Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
האיש הזה ביקש יותר.
quest'uomo chiedeva di più.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הכרת את האיש מהעיתון?
conoscevate l'uomo sul giornale?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקד האיש וישתחו ליהוה׃
quell'uomo si inginocchiò e si prostrò al signor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הוא האיש אותו כולנו מוקירים.
lui è l'uomo per il quale noi tutti abbiamo rispetto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
זקנו של האיש הזקן הוא אפור, לא חום
la barba del vecchio è grigia, non marrone
Laatste Update: 2011-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ואת אחיכם קחו וקומו שובו אל האיש׃
prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויאמר אל האיש אשר יבשה ידו קום עמד בתוך׃
egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אבל אין האיש בלא אשה ואין האשה בלא איש באדון׃
tuttavia, nel signore, né la donna è senza l'uomo, né l'uomo è senza la donna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
דבר האיש אדני הארץ אתנו קשות ויתן אתנו כמרגלים את הארץ׃
«quell'uomo che è il signore del paese ci ha parlato duramente e ci ha messi in carcere come spie del paese
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
גם לא נברא האיש בעבור האשה כי אם האשה בעבור האיש׃
né l'uomo fu creato per la donna, ma la donna per l'uomo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אם נמול האיש המקרא אל ימשך את ערלתו ואם ערל הוא אל ימול׃
qualcuno è stato chiamato quando era circonciso? non lo nasconda! e' stato chiamato quando non era ancora circonciso? non si faccia circoncidere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
לחץ להסרה של שיוך בין האיש קשר לכינוי לעיל והכניסה בפנקס הכתובות.
fai clic per rimuovere l' associazione tra il nick sopra selezionato e una voce della rubrica.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האיש החפץ לעשות רצונו ידע לקחי אם מאת אלהים הוא ואם מנפשי אדבר׃
chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da dio, o se io parlo da me stesso
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃
beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האיש הטוב מאוצר לבבו הטוב מפיק את הטוב והאיש הרע מאוצר לבבו הרע מפיק את הרע כי משפעת הלב ימלל פיהו׃
l'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: