Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ויתחזק יותם כי הכין דרכיו לפני יהוה אלהיו׃
corroboratusque est ioatham eo quod direxisset vias suas coram domino deo su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וימלך יהושפט בנו תחתיו ויתחזק על ישראל׃
regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויגד ליעקב ויאמר הנה בנך יוסף בא אליך ויתחזק ישראל וישב על המטה׃
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויקם יהורם על ממלכת אביו ויתחזק ויהרג את כל אחיו בחרב וגם משרי ישראל׃
surrexit ergo ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
באמונה עזב את ארץ מצרים ולא ירא מחמת המלך כי היה כראה אשר איננו נראה ויתחזק׃
fide reliquit aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויבא יוסף הרמתי יועץ נכבד אשר היה מחכה גם הוא למלכות האלהים ויתחזק ויבא אל פילטוס וישאל את גופת ישוע׃
venit ioseph ab arimathia nobilis decurio qui et ipse erat expectans regnum dei et audacter introiit ad pilatum et petiit corpus ies
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויתחזק ויבן את כל החומה הפרוצה ויעל על המגדלות ולחוצה החומה אחרת ויחזק את המלוא עיר דויד ויעש שלח לרב ומגנים׃
aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque mello in civitate david et fecit universi generis armaturam et clypeo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישמעו האחים את בואנו ויצאו משם לקראתנו עד לשוק אפיוס ועד לשלשת החניות וירא אתם פולוס ויודה לאלהים ויתחזק׃
et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויתחזק המלך רחבעם בירושלם וימלך כי בן ארבעים ואחת שנה רחבעם במלכו ושבע עשרה שנה מלך בירושלם העיר אשר בחר יהוה לשום את שמו שם מכל שבטי ישראל ושם אמו נעמה העמנית׃
confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: