Je was op zoek naar: לדיווח (Hebreeuws - Nederlands)

פתיחת הדו־ שיח לדיווח על באג
bugrapportdialoog openen

ישומון לוח לדיווח על מזג- האווירname
een paneelapplet dat het weerbericht toontname

הוסף כאפשרות לדיווח כפול@ info: tooltip
voeg toe als een mogelijk duplicaat@info:tooltip

צרף קובץ לדיווח (מתקדם) @ info: tooltip
als bijlage aan dit rapport hangen (geavanceerd)@info:tooltip

הוספת תגית נוספת לדיווח. ניתן לציין מספר פעמים.
voeg een extra tag aan het rapport toe. dit kan meerdere keren worden opgegeven.

אירעה תקלה בעת צירוף המידע לדיווח הבאג:% 1@ info
fout bij het toevoegen van gegevens aan het bugrapport: %1@info

שגיאה אירעה בעת גישה לדיווח הבאג % 1. אנא המתן זמן מעט ונסה שוב. @ info
fout bij het ophalen van het bug rapport %1. even gedulden opnieuw proberen.@info

אם אתה בטוח שבאג זה זהה לבאג שדווח בעבר, תוכל לצרף את המידע שלך לדיווח הקיים. @ info/ rich
als u er heel zeker van bent dat uw bug hetzelfde is als een andere eerder gerapporteerde, dan kunt u uw informatie aan het bestaande rapport toevoegen. @info/rich

תצלומי מסך יכולים להיות מאוד מועילים לעיתים. ניתן לצרפם לדיווח לאחר קליטתו במערכת מעקב הבאגים. @ title
schermafdrukken kunnen soms helpen. u kunt deze aan het bugrapport vastmaken nadat het bugrapport in het rapportage systeem is ingebracht. @title

השתמש בכפתור זה על מנת לצרף את מידע הקריסה לדיווח זה; רק אם אתה בטוח שמדובר באותה קריסה. @ info
gebruik deze knop om de informatie in het rapport bij te voegen; alleen als u er zeker van bent dat het dezelfde crash is.@info

השתמש בכפתור זה על מנת לסמן את הקריסה כמתקשרת לדיווח הבאג הנצפה. דבר זה יסייע למפתחי kde להחליט האם הדיווחים כפולים או לא. @ action: button
gebruik deze knop om uw crash te markeren als gerelateerd aan het nu getoonde bugrapport. dit zal de kde-ontwikkelaars helpen om te bepalen of zij duplicaten zijn of niet.@action:button

לדיווח תקלה זו אין לך רישום כמדווח או כמנוי, או שהדיווח הוא כפיל או שהוא נסגר. יש ליצור דיווח חדש באמצעות "apport-bug".
u bent niet de indiener of een abonnee van dit probleem-rapport, het rapport is een duplicaat of al gesloten. maak alstublieft een nieuw rapport aan met "apport-bug".

אם תרצה לצרף מידע נוסף לדיווח באג קיים, עליך להיות בטוח שמדובר בקריסה זהה. האם אתה בטוח ברצונך לצרף את הדיווח שלך לבאג% 1? @ title: window
als u nieuwe informatie als bijlage aan een bestaand bugrapport wilt hangen dan is moet u er zeker van zijn dat het om dezelfde crash gaat. bent u er zeker van dat u uw rapport als bijlage aan bug %1wilt hangen?@title:window

בדוק אם הבאג שלך כבר דווח. הקלק על דיווח ברשימה והשווה אותו לדיווח שלך. תוכל לסמן את הקריסה שלך כדיווח כפול של דיווח אחר, או לצרף את מידע הקריסה שלך ישירות לדיווח אחר. @ title: column
kijk of uw bug al gerapporteerd is. dubbelklik op een rapport in de lijst en vergelijk het met de uwe. u kunt suggereren dat uw crash een duplicaat is van dat rapport of uw informatie daaraan vast maken. @title:column