Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ויבוא ויעבר ביריחו׃
isus a intrat în ierihon, şi trecea prin cetate.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וירד מינוחה עטרות ונערתה ופגע ביריחו ויצא הירדן׃
din ianoah pogora la atarot şi la naarata, atingea ierihonul, şi mergea pînă la iordan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
וישבו אליו והוא ישב ביריחו ויאמר אלהם הלוא אמרתי אליכם אל תלכו׃
cînd s'au întors la elisei, care era la ierihon, el le -a zis: ,,nu v'am spus să nu vă duceţi?``
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויראהו בני הנביאים אשר ביריחו מנגד ויאמרו נחה רוח אליהו על אלישע ויבאו לקראתו וישתחוו לו ארצה׃
fiii proorocilor cari erau în faţa ierihonului, cînd l-au văzut, au zis: ,,duhul lui ilie a venit peste elisei.`` Şi i-au ieşit înainte, şi s'au închinat pînă la pămînt înaintea lui.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויגשו בני הנביאים אשר ביריחו אל אלישע ויאמרו אליו הידעת כי היום יהוה לקח את אדניך מעל ראשך ויאמר גם אני ידעתי החשו׃
fii proorocilor, cari erau la ierihon, s'au apropiat de elisei, şi i-au zis: ,,Ştii că domnul răpeşte azi pe stăpînul tău deasupra capului tău?`` Şi el a răspuns: ,,Ştiu şi eu; dar tăceţi.``
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ויהי בהיות יהושע ביריחו וישא עיניו וירא והנה איש עמד לנגדו וחרבו שלופה בידו וילך יהושע אליו ויאמר לו הלנו אתה אם לצרינו׃
pe cînd iosua era lîngă ierihon, a ridicat ochii, şi s'a uitat. Şi iată un om stătea în picioare înaintea lui, cu sabia scoasă din teacă în mînă. iosua s'a dus spre el, şi i -a zis: ,,eşti dintre ai noştri sau dintre vrăjmaşii noştri?``
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: