Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
טוב. מה בנוגע לתושבים?
Što je sa stanarima?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בארץ סין לתושבים אין כמעט כלום.
u kini ljudi nemaju gotovo ništa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
דברים שהם יכולים לתת לתושבים.
-nešto što mogu da kažem stanarima.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"בניסיון לגרום לתושבים לעזוב.
"u bežaniju da natera čitav grad"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ואז הוא הציע לתושבים בחירה. בחירה?
onda je naseljnima ponudio izbor.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הוא תומך בביטחון לתושבים קדימה כולם, למהר
požurite ljudi. skoncetrišite se!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ונתת את מילתך... לתושבים של ארצות הברית.
dao si reč američkom narodu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ראש העיר פנה לתושבים בבקשה להימנע מ..."
pre nekoliko minuta gradonačelnik je apelovao da samo u slučaju nužde...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
למקרה של אסון גרעיני... השלט הזה יודיע לתושבים...
u slučaju nuklearne katastrofe ovaj znak će reći građanima springfielda što da naprave.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אני מרגיש שאני חייב לתושבים להישאר נאמן לשורשים שלנו.
osjećam se kao da sam dužan ostati lojalan našim korijenima.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אני רוצה לעזור לתושבים האלה לחלץ אותם מן העוני והבורות
Želim da pomognem seljanima sa siromaštvom i neznanjem.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
גורמים רשמיים הורו לתושבים כאן להתפנות באופן מיידי.
službenici su rekli ljudima da se sklone odmah.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
רשות הבריאות של מחוז אל.איי ממליצה לתושבים להישאר בבית.
Министарство здравља поручује грађанима Л. А.-а да не излазе.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
איך את יכולה לקרוא לתושבים המקומיים של מאדים, מטומטמים?
kako možete da ih zovete glupim?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בחדשות מורים לתושבים להתרחק מהרחובות במהרה, במיוחד עכשיו.
na vestima kažu da idemo kući i sklonimo se s ulica što pre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
רק משהו קטן שיגרום לתושבים המקומיים להרגיש שהעיר שלהם טובה כמו שאר הערים.
samo nesto da ijudi osete... da je njihove deo grada dobar ko i svi drugi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ביין אמר שהוא מחזיר את גות'הם לתושבים. הם רצו לדעת שאוכל להנהיג.
bejn kaže da gotam vraća narodu, moraju znati da mogu da ih vodim.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בתור המלך אשר הוא דמות אב לתושבים, אולי אגנוב ואקח מהם, אבל לא אשלח אותם אל מותם.
kao pravedan car... kao otac naroda... i nacije... ja, car, radije ću krasti!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אם מישהו שומע את זה, יש לכם 15 דקות להגיע למעלית לפני שתהפכו לתושבים קבועים בחור הארור הזה.
ako bilo tko čuje ovo, imaš 15 minuta da stigneš do lifta... prije nego što se trajno nastaniš u ovoj vražjoj rupi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הרשויות ממליצות לתושבים להישאר בבתים מאחר והטמפרטורות יצנחו בלילה, עם רוח קרה שתגיע למינוס 30 מעלות.
državni i lokalni zvanicnici apeluju na gradjane da ne izlaze napolje jer ce se temperatura, tokom noci, uz hladni vetar, spustiti na 30 stepeni ispod nule.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: