Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
כי עמך הסליחה למען תורא׃
nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אל תשפטו למען לא תשפטו׃
huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האף תפר משפטי תרשיעני למען תצדק׃
iyo bang wawaling kabuluhan ang aking kahatulan? iyo bang hahatulan ako, upang ikaw ay ariing ganap?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא לך׃
ang salita mo'y aking iningatan sa aking puso: upang huwag akong magkasala laban sa iyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אם כן מה נאמר הנעמד בחטא למען ירבה החסד׃
ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃
nang magkagayo'y inihatid ng espiritu santo si jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
האתי הם מכעסים נאם יהוה הלוא אתם למען בשת פניהם׃
kanila baga akong minumungkahi sa galit? sabi ng panginoon; hindi baga sila namumungkahi sa kanilang sarili sa ikalilito ng kanila ring mukha?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אך בימיך לא אעשנה למען דוד אביך מיד בנך אקרענה׃
gayon ma'y sa iyong mga kaarawan ay hindi ko gagawin alangalang kay david na iyong ama: kundi sa kamay ng iyong anak aking aagawin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
הוא בא לעדות להעיד על האור למען יאמינו כלם על ידו׃
ito'y naparitong saksi, upang kaniyang patotohanan ang ilaw, upang sa pamamagitan niya'y magsisampalataya ang lahat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען ידע את דבריכם וינחם את לבבכם׃
na siyang aking sinugo sa inyo sa bagay na ito, upang maalaman ninyo ang aming kalagayan, at upang kaniyang aliwin ang inyong mga puso;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ובני יהודה ובני ירושלם מכרתם לבני היונים למען הרחיקם מעל גבולם׃
at ipinagbili ang mga anak ng juda at ang mga anak ng jerusalem ay inyong ipinagbili sa mga anak ng mga taga grecia, upang inyong mailayo sa kanilang hangganan;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: