Je was op zoek naar: अनिष्टकारी (Hindi - Engels)

इसमें सबसे अनिष्टकारी प्रेत का नाम मुंजिया है ।
the most mischievous is the munjia .

ऐसा भी माना जाता है कि पीपल पर अनेक तरह के भूत और अनिष्टकारी प्रेतात्माएं रहती हैं ।
the peepal is thought to be the residence of a wide variety of ghosts and mischievous spirits .

परियोजना की प्रत्यक्ष असफलता ने एक अनिष्टकारी क्षमता वाले सैनिक हथियार अनावृष्टि शस्त्र का पथ प्रशस्थ किया ।
the apparent failure of the project paved way for a potentially dangerous martial tool ' the drought weapon ' .

इंपीरियल प्रीफेरैंस का विचार , जिसकी चर्चा सन् सन् 1905 में चली थी और सफलतापूर्वक इसका प्रतिरोध हुआ था , अब फिर अपना अनिष्टकारी सिर उठाने लगा था .
the idea of imperial preference , which was mooted as far back as 1905 and then successfully resisted , was once again raising its ugly head .

किसी भी ऐसी चीज को जो अनिष्टकारी तथा शोषणकारी है , केवल इसलिए कानून के नियंत्रण से बाहर नहीं रहने दिया जा सकता कि धर्म की आड़ में उसका प्रदर्शन किया जाता है ।
anything that is pernicious and exploitative cannot be allowed to remain outside the control of law simply because it is paraded under the garb of religion .

वे एक ऐसे देशभक्त थे , जो अपने देश द्वारा अतीत में की गयी भूलों की समीक्षा करने और उनके ऐतिहासिक उत्तराधिकार के अनिष्टकारी पक्षों से पीछा छुड़ाने के तरीके सुझते थे ।
he was a patriot , seek - historical works in english i ing to scrutinise the mistakes committed by his country in the past and suggesting ways of getting rid of the noxious aspects of her historical inheritance .

हमने इस भाषण को अतिशय दुर्भाग्यपूर्ण , खतरनाक और अनिष्टकारी माना था , खास तौर पर उस हालत में जबकि स्थिति उत्तेजनापूर्ण थी और आपके समूचे प्रयत्न इस झगडे को साम्प्रदायिक भूमिका से बाहर रखने पर केन्द्रित थे ।
we considered the statement peculiarly unfortunate , dangerous and unwarranted , particularly when the situation is naturally so tense , and all your efforts have been directed towards placing the dispute outside the communal plane .

अधिकारियों ने पूर्वी लजोलों को ‘कलकत्ता के अनिष्टकारी प्रबावों’ से मुक्त करेन औऱ ‘मुसलमानों के साथ अधिक न्यायपूर्ण व्यवहार’ करने की बात कही ।
the officials talked of freeing the eastern districts from ' the pernicious influence of calcutta ' and ' a juster deal for the moslems ' .

इसलिए उनके चरित्र के अनिष्टकार पक्ष की उपेक्षा उपकारी पक्ष ही अधिक व्यक्त होता है ।
therefore , the beneficent rather than the malefic aspect of their character is more explicit .