Je was op zoek naar: तुम प्रसन्न न थे (Hindi - Engels)

वह जवाब देगें तुम तो खुद ईमान लाने वाले न थे
they will say , “ you yourselves were not believers .

वह जवाब देगें (हम क्या जानें) तुम तो खुद ईमान लाने वाले न थे
they will say: "no, you were the ones who would not believe.

और शीघ्र ही तुम्हारा रब तुम्हें प्रदान करेगा कि तुम प्रसन्न हो जाओगे
and verily , your lord will give you so that you shall be well - pleased .

तुम उनके पास मौजूद न थे और कितने ही चाहो मगर बहुतेरे लोग ईमान लाने वाले नहीं हैं
however hard you try , most people will not believe .

परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

चाहे तुम मेरे लिये होमबलि और अन्नबलि चढ़ाओ, तौभी मैं प्रसन्न न हूंगा, और तुम्हारे पाले हुए पशुओं के मेलबलियों की ओर न ताकूंगा।
though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, i will not accept them: neither will i regard the peace offerings of your fat beasts.

और मेरा धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा, और यदि वह पीछे हट जाए तो मेरा मन उस से प्रसन्न न होगा।
but the righteous will live by faith. if he shrinks back, my soul has no pleasure in him."

क्योंकि जिन बांजवृक्षों से तुम प्रीति रखते थे, उन से वे लज्जित होंगे, और जिन बारियों से तुम प्रसन्न रहते थे, उसके कारण तुम्हारे मुंह काले होंगे।
for they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

काव्यादर्श , 2 / 284 समुद्र पर्यन्त पृथ्वी को न जीतकर , अनेक यज्ञों से देवों को प्रसन्न न कर , याचकों को धन न देकर मैं राजा कैसे होऊंगा ?
ka . 2 . 284 3 60 dandin without conquering the earth surrounded by the ocean , without appeasing the gods through many sacrifices and without donating wealth to the mendicants , how can i become a king ?