Je was op zoek naar: दिलायी (Hindi - Engels)

मुझे उस गाँव में इज़्ज़्त दिलायी है
“ you have made me visible “ आपने

प्रधान मंत्री को उनके पद की शपथ दिलायी गयी ।
the prime minister was administered the oath of his post .

उनका तर्क था कि अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में मद्रास प्रस्ताव ने भारत को जो प्रतिष्ठा दिलायी है , उसे गंवा बैठना हम सहन नहीं
he said that the madras resolution had given new prestige to india in international politics which they could not afford to lose .

तिरुगनन संबंदार नामक महान् संत ने किसी पांड्य राजा को केवल भभूत के विलेपन द्वारा घातक ज्वर से मुक्ति दिलायी थी ।
a great saint , thirugnana sambandhar , is said to have cured a pandya king of virulent fever by applying sacred ash .

उल्लेखनीय बात यह है कि उस समय की परम्परा के अनुसार उन्हें उर्दू की शिक्षा न दिलाकर हिन्दी की शिक्षा दिलायी गयी ।
the important thing was that instead of being taught through the urdu medium , as was the tradition at that time , he was being taught through the hindi medium .

और जिस शख़्श को उसके परवरदिगार की आयतें याद दिलायी जाएँ और वह उनसे मुँह फेर उससे बढ़कर और ज़ालिम कौन होगा हम गुनाहगारों से इन्तक़ाम लेगें और ज़रुर लेंगे
who are more unjust than those who are reminded of the revelation of their lord , but have ignored them ? we will take revenge on the criminal .

हमारी आयतों पर ईमान बस वही लोग लाते हैं कि जिस वक्त उन्हें वह याद दिलायी गयीं तो फौरन सजदे में गिर पड़ने और अपने परवरदिगार की हम्दो सना की तस्बीह पढ़ने लगे और ये लोग तकब्बुर नही करते
only those who believe in our verses , when reminded of them , prostrate themselves and exalt with the praise of their lord in humility ;

उनका तर्क था कि अंतर्राष्ट्रीय राजनीति में मद्रास प्रस्ताव नेताजी सुभाष चन्द्र बोस ने भारत को जो प्रतिष्ठा दिलायी है , उसे गंवा बैठना हम सहन नहीं करेंगे ।
he said that the madras resolution had given new prestige to india in international politics which they could not afford to lose .

आश्रम ने विश्व में हृदय की गति रुक जाने के कारण उनकी मृत्यु होने की घोषणा की और विश्व को उनके संदेश की याद दिलायी : एक नयी मानव जाति का अभ्युदय होगा ।
the ashram announced to the world that her passing away was due to heart failure and reminded the world of her message : anew humanity shall arise . 1 k . r . srinivasa lyengar : tryst with the divine 1974 , p . 24 .

1966 के प्रारंभ में श्री मां को एक दिव्य दर्शन हुआ जिसने उन्हें हल्केपन , स्वतंत्रता तथा शक्ति की अनुभूति दी और उनके भीतर से स्थूलता तथा भौतिक जीवन के क्रूर यथार्थ से उनकी अनुभूति को मुक्ति दिलायी ।
in the early days of 1966 , the mother had a vision which gave her a sense of lightness , freedom and power , taking away from her all sense of the concrete and brutal reality of the physical life .

बालमुकुन्द गुप्त ने सर सैयद अहमद 1917 - 98 के वंश के बारे में तथा जामा मस्जिद के निकट रहने की उनकी समृद्धि और उनके यश की चर्चा की और उन्हें इस बात की याद दिलायी कि मुहम्मद गज़नी जैसे बादशाह भी एक दिन उस संसार से ख़ाली हाथ चले गये ।
gupta traced the humble beginnings of the syed 1817 - 98 from a place close to juma masjid in delhi and his meteoric rise , his wealth and his fame , and reminded him that mighty emperors like mohammed ghazni had left the world empty handed .

014 00:01:12.1'6 --> 00:01:16.16 वह "विदेशी दामात" नामक एक शो में अभिनय करना शुरू कर दिया जो उसे प्रतियोगिता जीतने से पेशकश की गया. उस पल से, वह लाखों तुर्की दर्शकों के लिए kadir sadikoglu बन गया. वह अपने पहले शो में इस कदर सफल रहा था, कि वह पड़ोसी ग्रीस और बुल्गारिया में भी अंतरराष्ट्रीय प्रशंसकों था. चाचा hristo ... कदिर! मैं नहीं कर सकता,कदिर ... स्टेला उसकी पसंद, मेरे बेटे को बनाया है. अगर आप मेरी मदद करोगे उसे मिलने के लिए, तो मैं उसे विश्वास दिलायेगा. स्टेला आज सुबह चली गयी. क्या? वह कहाँ गयी? वह जानती थी कि तुम यहाँ आ जाएगा, और इसलिए मुझे नहीं बताया के कहां जा रही है. उसे तुमसे से केवल यही कामना है कि तुम तलाक की प्रक्रिया के साथ उनकी मदद करे. क्या तलाक? मैं अपनी पत्नी को तलाक नहीं नहीं देंगे. अगर हमे बच्चा नहीं है तो कोयी बात नहीं है, चाचा ... आप अभ इस तरह से बात करोगे. लेकिन, समय बीतने के बाद, एक बच्चे के लिए अपनी इच्छा बढ़ेगा. स्टैला कहाँ है, चाचा? मैं एक धार्मिक व्यक्ति हूँ, मैं झूठ नहीं बोल सकते. वह कहाँ चली गयी मुझे पता नहीं है. लेकिन जाने से पहले, वह आप के नाम पवर औफ आटटोणी छोड़ दिया है. मैं कह रहा हूँ, मैं अपनी पत्नी को तलाक नहीं देना चाहती... स्टेला को समझने की कोशिश करो. वह यह आप दोनों के भलाई केलिए किया था. हमेशा... हमेशा, प्यार से एक दूसरे को याद करने की कोशिश करना .. यह उनका पहला भूमिका था जो एक "अवांछित प्रेमी, जो अपनी प्रेमिका के द्वारा छोड़ दिया जाता है, " जो उसे "टीवी शो की दुर्भाग्यपूर्ण प्रेमी" के रूप में याद करने के लिए कारण बना. जो भूमिका 106 एपिसोड के लिए चली, वह अवांछित प्रेमी बन गया था जो अपने सभी प्यार हितों द्वारा छोड़ दिया जाता है. लेकिन वास्तविक जीवन में वह सबके चहीते अभिनेता था. पिताजी, मैं अयसेल से प्यार करता हूँ! यदि वह किसी और से शादी करती है, तो मैं एक पुल के ऊपर चढ़ जाएगा! - भगवान न करे बेटा -अंतेप के लोगों ने पुलों में इस कदर दिलचस्पी लेने वाला किसी को कभी नहीं देखा है! तुम अपने आप को हर लड़की के लिए कम से कम एक बार मार देता है. नहीं बाबा! चलो शादी में उसका हाथ मांग लेते है. देखो, हम एक ही विषय पे वापस आ रहे हैं. कदिर, बेटा ... हम baklava सबसे ज़्यादा कब बेचता हैं? रमदान के दौरान. अच्छा लड़का ! और मैं तुम्हें क्या बताया था? मैं ने तुम्हें कहा था ना,कि हम उसके हाथ शादी में, रमजान के बाद पूछते है? आपने कहा था. फिर तुम मुझे एक ही बात दोहराने पर क्यों मजबूर करते हो? नाराज मत होना,अच्छा. मैं कैसे नाराज न होगा, हरिये? वह एक बड़ा आदमी है, लेकिन उसे देखो! सिर्फ तीन दिन के लिए सबर करो. उफ! माँ पकड़ो, मेरी मदद करो ... प्रतियोगिता के अलावा,"विदेश दामात" में उनके भूमिका इतना ध्यान आकर्षित किया है कि वह तुरंत अपनी पहली फिल्म मे भूमिका पायी. फिल्म का नाम कदर था, और चरित्र का नाम, जो एनगीन आक्यूरेक ने खेला, सेवात था. कैमरे के पीछे एक प्रसिद्ध नाम था:
i hope to be successful in that show, and i want to be a permanent fixture in this sector. he started acting in the show, "foreign groom," the role offered as a result of the competition. from that moment, he became kadir sadikoglu for millions of turkish viewers.