Je was op zoek naar: करनेवालों (Hindi - Frans)

किन्तु नमाज़ अदा करनेवालों की बात और है,
sauf ceux qui pratiquent la salât

इसपर फ़िरऔन ने एकत्र करनेवालों को नगर में भेजा
puis, pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:

ऐसी की चीज़ के लिए कर्म करनेवालों को कर्म करना चाहिए
c'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.

इसमें बन्दगी करनेवालों लोगों के लिए एक संदेश है
il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs!

जो कहा करता था क्या तुम भी पुष्टि करनेवालों में से हो?
qui disait: «es-tu vraiment de ceux qui croient?

और उस दिन जहन्नम को इनकार करनेवालों के सामने कर देंगे
et ce jour-là nous présenterons de près l'enfer aux mécréants,

"और अपनी दयालुता से हमें इनकार करनेवालों से छुटकारा दिया।"
et délivre-nous, par ta miséricorde, des gens mécréants».

आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो; और रोनेवालों के साथ रोओ।
réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.

कुकर्मियों के कारण मत कुढ़, कुटिल काम करनेवालों के विषय डाह न कर!
de david. ne t`irrite pas contre les méchants, n`envie pas ceux qui font le mal.

जो अनर्थ करनेवालों का साथ देता, और दुष्ट मनुष्यों की संगति रखता है?
marchant en société de ceux qui font le mal, cheminant de pair avec les impies?

ठट्ठा करनेवालों से वह निश्चय ठट्ठा करता है और दीनों पर अनुग्रह करता है।
il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles;

"क्या अब? हालाँकि इससे पहले तुने अवज्ञा की और बिगाड़ पैदा करनेवालों में से था
[allah dit]: maintenant? alors qu'auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs!

अत मुहलत दे दो उन इनकार करनेवालों को; मुहलत दे दो उन्हें थोड़ी-सी
accorde (ô prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.

और शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण, बुरा- भला कहनेवालों और निन्दा करनेवालों के कारण।
(44:17) a la voix de celui qui m`insulte et m`outrage, a la vue de l`ennemi et du vindicatif.

इस प्रमाणपत्र का उपयोग करनेवाले स्थलों के साथ कनेक्शन की अनुमति दें
autoriser les connexions aux sites utilisant ce certificat