Je was op zoek naar: referenciaértékhez (Hongaars - Bulgaars)

– a referenciaérték túllépése csak kivételes és átmeneti, és az arány közel marad a referenciaértékhez;
– съотношението съществено и постепенно е намаляло и е достигнало ниво, близко до референтната стойност; или, алтернативно,

— az arány jelentős mértékben és folyamatosan csökkent, és elért egy, a referenciaértékhez közeli szintet; vagy
— или съотношението съществено и трайно е намаляло и е достигнало ниво, близко до рефе­ рентната стойност;

a kiigazítás tartalmazza az időszakvégi mérleg szerinti állománynak a nyilvántartás szerinti referenciaértékhez képest az időszakban eredő értékváltozásait, azaz az esetleges árfolyamveszteséget/-nyereséget.
Корекцията включва промените в стойността на салдата по баланса към края на отчетния период, които възникват с течение на времето поради промени в референтната стойност, по която ценните книжа са записани, т.е. потенциални печалби/загуби.

a bizottság nem viszonyítja a támogatási költségek szintjét az adott projekttípusra meghatározott normáltarto-mányhoz vagy referenciaértékhez annak megállapítása érdekében, hogy a költségszintindokolt-e.
Комисията не оценява размера на разходите за поддръжка спрямо обичайния процент или критерий за вида проект, за да установи дали той е приемлив.

részletesebben: nem várható lényeges konszolidációs előrelépés a szilárd államháztartás irányába franciaországban és olaszországban, ahol az államháztartási hiány meglehetősen közel marad a gdp 3%-ának megfelelő referenciaértékhez, és portugáliában is ez a helyzet.
публични финанси във Франция и Италия, като дефицитът остава доста близо до референтната стойност от 3% от БВП, какъвто е случаят с Португалия.

referenciaérték
целеви показател