Je was op zoek naar: szégyenüljenek (Hongaars - Bulgaars)

szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,
За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.

Átkozzanak õk, de te áldj meg! feltámadnak, de szégyenüljenek meg és örvendezzen a te szolgád.
Те нека кълнат, а Ти благославяй; Когато станат те ще се посрамят, а Твоят слуга ще се весели.

senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.
Наистина, никой, който чака Тебе, няма да се посрами; Ония ще се посрамят, които, без причина, постъпват коварно.

adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyûlölõim és szégyenüljenek meg, a mikor te uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.
Покажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.

szégyenüljenek meg és enyészszenek el életemnek ellenségei; borítsa szégyen és gyalázat azokat, a kik vesztemre törnek!
Нека се посрамят и се изтребят противниците на душата ми; Нека се покрият с укор и срам ония, които искат зло за мене.

am, ne szégyenüljek meg, mivelhogy hívlak téged; a gonoszok szégyenüljenek meg [és] pusztuljanak a seolba.
Нека онемеят лъжливите устни, Които говорят против праведния нахално, горделиво и презрително.

szégyenüljenek meg és piruljanak mind, a kik életemre törnek, hogy elragadják azt; riadjanak vissza, gyalázat érje, a kik bajomat kívánják.
Нека се смеят поради срама си Ония, които ми думат: О, хохо!

Ímé, minden barátaik megszégyenülnek, és a mesterek magok is emberek; gyûljenek össze mind és álljanak elõ; féljenek, szégyenüljenek meg együtt!
Ето, всичките му привърженици ще се засрамят; А художниците, които и те са от човеци, Нека се съберат всички, нека застанат; Ще са убоят, ще се засрамят всички.

szégyenüljenek meg, a kik üldöznek engem, de ne én szégyenüljek meg; õk rettegjenek és ne én rettegjek; hozz reájok háborúság napját, és kétszeres zúzással zúzd össze õket!
Нека се посрамят ония, които ме гонят, а аз да се не посрамя; Нека се ужасяват те, а аз да се не ужася; Докарай върху тях злощастен ден, И сломи ги с двоен пролом.

nem ti érettetek cselekszem, ezt mondja az Úr isten, tudtotokra legyen! piruljatok és szégyenüljetek meg útaitok miatt, izráel háza!
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!