Je was op zoek naar: at bonum quod non mihi bonus (Hongaars - Deens)

ha (quod non) ezen igazolások bármelyikének a bíróság elvben helyt adna, abban az esetben is aránytalannak tekinteném az átváltási arány változásából fakadó veszteség teljes kizárását.
selv såfremt (quad non) en af disse begrundelser kunne komme i betragtning, ville jeg under alle omstændigheder anse den fuldstændige udelukkelse af valutatab for uforholdsmæssig.

az a tény, hogy a korábbi védjegyekkel érintett egyes áruk használhatók quod non azon szolgáltatások promóciójának céljára, amelyek tekintetében a boomerangtv védjegy bejelentésre került, vagy hogy a sportágazat, amelyet számos korábbi védjegy érinthet, kapcsolatban állhat a televíziós műsorok ágazatával, amelyet a bejelentett védjegy érint, nem képes ezt az állítást megkérdőjelezni.
den omstændighed, at nogle af de varer, som er omfattet af de ældre rettigheder, måtte kunne anvendes — hvad de imidlertid ikke kan — til markedsføring af tjenesteydelser, som er dækket af ansøgningen om registrering af varemærket boomerangtv, eller at sportssektoren, som flere ældre rettigheder kunne hidrøre fra, kan forbindes med sektoren for fjernsynsproduktioner, som det varemærke, der er omfattet af ansøgningen om registrering, hidrører fra, kan ikke anfægte denne konklusion.