Je was op zoek naar: apja (Hongaars - Duits)

az apja?
– ihr vater!

anyja/ apja
mutter/

apja helyett jött.
er ging anstelle seines vaters.

az apja tanár?
ist sein vater lehrer?

tom a menyasszony apja.
tom ist der vater der braut.

apja neve: ali muhammad.
name des vaters: ali muhammad.

apja lezuhant a földre.
da fiel er zu boden.

bob apja egy lányiskolában tanít.
bobs vater unterrichtet an einer mädchenschule.

az apja nem jön, nem ér rá.
sein vater wird nicht kommen, er ist sehr beschäftigt.

majdnem olyan nagy, mint az apja.
er ist fast so groß wie sein vater.

És katrin apja, ő mit csinál?
und katrins vater?was macht der?

majdnem olyan magas, mint az apja.
er ist fast so groß wie sein vater.

apja családi neve és utónevei (7:) …
name und vornamen des vaters (7): …

a tanító leczkéje után az apja órája következett.
nach der stunde bei dem lehrer hatte sergei unterricht bei seinem vater.

mary grant örömmel rendezgette, csinosította apja kabinját.
mary grant gefiel sich darin, sie mit eigener hand zu ordnen und zu schmücken.

de mégis, az apja lenne még ez az ember?
trotzdem, trotzdem, war das noch der vater?

gregor elhúzta fejét az ajtótól, és felemelte apja felé.
gregor zog den kopf von der tür zurück und hob ihn gegen den vater.

apja bajtársa volt ez a matróz, a britannia egyik tengerésze!
es war ja ein begleiter ihres vaters, dieser matrose, einer der seeleute von der britannia!

tun myint naing más néven steven law (asia world) apja
vater von tun myint naing alias steven law, asia world co.

az anyja és az apja szó nélkül beleegyeztek, és boldogok voltak az ő boldogságában.
ihre mutter und ihr vater hatten sich widerspruchslos einverstanden erklärt und waren glücklich über das glück ihres kindes.