Je was op zoek naar: betonkeverő (Hongaars - Duits)

betonkeverő;
betonmischer

betonkeverő kocsi
betonmischwagen (lkw-betonmischer)

- betonkeverő járművek
- transportbetonmischer

Útépítési betonkeverő gépek
pflastermaschinen

műszaki segélykocsi, darus kocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő autó, locsolóautó, mozgó műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi): |
abschleppwagen, kranwagen, feuerwehrwagen, betonmischwagen, straßenkehrwagen, straßensprengwagen, werkstattwagen, wagen mit röntgenanlage): |

hűtő vontatóhoz, gépkocsihoz, áruszállító gépjárműhöz, darus kocsihoz, tűzoltókocsihoz, betonkeverő, utcaseprő, permetező kocsihoz, műhelykocsihoz és radiológiai egységhez; ezek alkatrészei
kühler für personen-, lastkraftwagen und kraftfahrzeuge zu besonderen zwecken; teile davon

három motívumot vetítettek váltakozva a jellegzetes rácsmintás homlokzatra: a zöldség-gyümölcs témájú első motívum az épület hajdani nagybani piaci funkcióját idézte; a másodikon látható exkavátorok, daruk és betonkeverők a csarnok jelenére utaltak, mivel folyamatban van átalakítása, aminek végén az ekb új székházának része lesz;
die fassade mit dem charakteristischen fensterraster wurde abwechselnd mit drei motiven angestrahlt: das erste motiv, obst und gemüse, rief die vergangenheit des gebäudes– seine funktion als großmarkthalle– ins gedächtnis, während das zweite die gegenwart thematisierte: bagger, kräne und betonmischer illustrierten den umbau der großmarkthalle zum neuen sitz der ezb.