Je was op zoek naar: cirok (Hongaars - Duits)

cirok
sorghumhirsen

hibrid cirok vetésre21
hybrid-körner-sorghum, zur aussaat21

kukorica, napraforgó, cirok
mais, sonnenblumen, sorghum

a cirok tannintartalmának meghatározása;
des gerbstoffgehalts bei sorghum,

a) a cirok tannintartalmának meghatározásához;
a) des gerbstoffgehalts bei sorghum,

szója, napraforgó, cirok, lenmag, len
soja, sonnenblumen, sorghum, Öllein, flachs

a durumbúza és a cirok intervenciós felvásárlásának megszüntetése
abschaffung der intervention für hartweizen und sorghum

kukorica, szója, napraforgó, cirok, lenmag, len
mais, soja, sonnenblumen, sorghum, Öllein, flachs

pohánka, köles, cirok, tritikálé és egyéb gabonafélék
buchweizen, hirse, sorghum, triticale und anderes getreideanhang ii

"és különösen cirok esetében a sorghum halepense forrásaiból".
»und insbesondere, bei sorghum, aus quellen von sorghum halepense".

- a harmadik országokból spanyolországba importált kukorica és cirok mennyiségét,
- aus drittländern eingeführten mais- und sorghummengen,

a cirok harmadik országokból spanyolországba történő behozatalára kivetett vám csökkentésére vonatkozó pályázat megnyitásáról
zur eröffnung einer ausschreibung über die kürzung des zolls bei der einfuhr von sorghum aus drittländern nach spanien

3.3. a cirok tannintartalmának standard meghatározási módszere az iso 9648:1988 módszer;
3.3. bezugsmethode zur bestimmung des gerbstoffgehalts von sorghum nach iso 9648:1988;

(3) a rozs és a cirok reprezentatív cif-importárai azonosak az árpára számítottal.
(3) die repräsentativen cif-einfuhrpreise für roggen und sorghum sind die für gerste berechneten preise.

a 2010-es kontingensév tekintetében a cirok harmadik országokból spanyolországba történő behozatalára vonatkozó behozatali vám csökkentésére irányuló pályázati eljárás megindításáról
zur eröffnung einer ausschreibung für das kontingentsjahr 2010 über die zollermäßigung bei der einfuhr von sorghum aus drittländern nach spanien

- az adott év során a harmadik országokból spanyolországba importált kukorica és cirok mennyiségét és amennyiben szükséges a következő év januárjában és februárjában,
- die mais- und sorghummengen, die während des betreffenden jahres und erforderlichenfalls im januar und februar des darauffolgenden jahres aus drittländern nach spanien eingeführt worden sind;

a pályázati eljárás keretében a 2286/2002/ek rendelet ii. mellékletében a cirok behozatalára megállapított importvámcsökkentés nem alkalmazandó.
im rahmen dieser ausschreibung wird die in anhang ii der verordnung (eg) nr. 2286/2002 für die einfuhr von sorghum vorgesehene zollkürzung nicht angewandt.

a közösség az uruguayi forduló többoldalú tárgyalásainak [2] keretében nemzetközi kötelezettséget vállalt bizonyos mennyiségű cirok spanyolországba történő behozatalára.
die gemeinschaft hat sich aufgrund ihrer internationalen verpflichtungen im rahmen der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde [2] verpflichtet, eine bestimmte menge sorghum nach spanien einzuführen.

(6) a közönséges búza, a durumbúza, az árpa, a rozs, a kukorica és a cirok minőségmeghatározási módszereit meg kell állapítani.
(6) es müssen die methoden für die bestimmung der qualität von weichweizen, hartweizen, roggen, gerste, mais und sorghum festgelegt werden.

(1) Évente kell kontingenseket megnyitni a gazdasági évenként maximálisan kétmillió tonna kukorica és 300000 tonna cirok harmadik országból spanyolországba szabad forgalmazás céljából történő behozatalára.
(1) es werden kontingente für die einfuhr einer hoechstmenge von 2 millionen tonnen mais und 0,3 millionen tonnen sorghum pro wirtschaftsjahr aus drittländern jährlich und pro wirtschaftsjahr für die abfertigung zum freien verkehr in spanien eröffnet.