Je was op zoek naar: családi és ut (Hongaars - Duits)

családi és utónév
name und vorname

családi és partner problémák
familien- und partnerfragen

a gyermek családi és utóneve
vor- und nachname des kindes

családi és társadalmi életet éljenek.
familiäres und gesellschaftliches leben zu führen.

jelölje meg a foglalkoztató családi és utónevét.
name und vornamen des arbeitgebers.

veleszületett, családi és genetikai rendellenességek (smq)
kongenitale, familiaere und genetische erkrankungen (smq)

név (természetes személy esetében családi és utónév):
für: name (bei natürlichen personen name und vorname):

kezdeményezés a családi és a szakmai élet összeegyeztethetőségének érdekében
initiative zur vereinbarkeit von familien- und berufsleben

2.6 szociális integráció a családi és baráti kapcsolatokban
2.6 soziale integration in familien- und freundschaftsbeziehungen

ha igen, adja meg a a gyermek családi és utónevét: …
falls ja, angabe des vornamens und des namens des kindes: …

a lap használatba vételének kezdetekor: a családi és utónevét;
bei beginn der benutzung des blattes: seinen namen und vornamen;

a díjazás alapilletményből, valamint családi és egyéb juttatásokból áll.
die dienstbezüge umfassen ein grundgehalt, familienzulagen und andere zulagen.

más házastárs(ak) családi és utóneve(i) (35): …
name und vornamen weiterer ehegatten (35): …

(2) a díjazás alapfizetésből, valamint családi és egyéb juttatásokból áll.
(2) die dienstbezüge umfassen ein grundgehalt, familienzulagen und andere zulagen.

(3) a következő családi és szociális támogatásokkal csökkenteni kell az adóalapot:
( 3 ) die nachstehend aufgefÜhrten leistungen und zulagen, die mit rÜcksicht auf die familie gewÄhrt werden oder die sozialer art sind, werden von der besteuerungsgrundlage abgezogen :

a megnevezés a meghatalmazott családi és utónevének megadásából, valamint a meghatalmazott aláírásmintájából áll.
die benennung besteht in der angabe des namens und des vornamens der ermächtigten person sowie deren unterschriftsprobe.

magyar intézmények részére tüntesse fel az igénylő édesanyjának születési családi és utónevét is:
für ungarische träger sind auch geburtsname und vornamen der mutter des antragstellers anzugeben:

a munka, a családi és a magánélet összeegyeztetésének támogatása a nők és a férfiak számára egyaránt
förderung der vereinbarkeit des berufs-, privat- und familienlebens von frauen und männern

támogatják a családi és a családon kívüli hálózatokat, különösen az ápolásra szoruló hozzátartozók esetében,
familiäre und nicht-familiäre netzwerke stützen, insbesondere bei pflegebedürftigen angehörigen

az adatoknak tartalmazniuk kell minden meghatalmazott személy családi és utónevét, amelyet e személy aláírásmintája követ.
die benennung besteht in der angabe des namens und des vornamens der ermächtigten person sowie deren unterschriftsprobe.