Je was op zoek naar: drga (Hongaars - Duits)

a problmk azonostsra s a kockzat kiszmtsra szolgl alapos s sszehangoltabb mdszer nlkl a kapacitsmechanizmusok magukban hordozzk a drga szksgtelen kapacits llami forrsokbl val finanszrozsnak veszlyt, ami az unis fogyasztk s vllalkozsok szmra magasabb rakhoz vezet.
solange kein detaillierter und einheitlicher ansatz zur feststellung von problemen und bewertung von risiken vorliegt, besteht die gefahr, dass ffentliche mittel zur finanzierung teurer, nicht erforderlicher kapazitten verwendet werden und hhere preise fr die verbraucher und unternehmen in der eu zur folge haben.

az ország kiadásait formális természetbeni juttatásokra összpontosítja, amelynek nagyobb részét inkább intézményi, mint otthoni ápolásra fordítja, jóllehet a számadatok mindkét ápolási forma esetében elmaradnak az uniós átlagtól. az alapellátás kapuőri szerepének javítását célzó intézkedések megerősítése, a fekvőbeteg-ellátás felől a járóbeteg-ellátás felé való elmozdulás, a kórházak hatékonyságának és irányításának javítása, az egészségügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó szerződéskötési és kifizetési eljárások javítása, a bevezetett diagnózis-esetcsoportok (drg) kiigazításához pontosabb költséginformációk kialakítása és egy minőségi nyomonkövetési keret kifejlesztése révén jelentősen növelni lehetne az egészségügyi rendszerek költséghatékonyságát.
in dem land entfällt ein großteil der ausgaben auf formale sachleistungen, die mehrheitlich in pflegeeinrichtungen anstatt in der häuslichen versorgung bereitgestellt werden, wobei beide werte unter dem eu-durchschnitt liegen. es besteht erheblicher spielraum, die kosteneffizienz im gesundheitswesen durch folgende maßnahmen zu steigern: stärkung der medizinischen grundversorgung als erstanlaufstelle, verlagerung der versorgung von der stationären auf die ambulante ebene, verbesserung der effizienz und verwaltung von krankenhäusern, verbesserung der auftragsvergabe und der zahlungsvorgänge für gesundheitsleistungen, ermittlung präziser kosteninformationen für die anpassung der importierten leistungsorientierten diagnosefallgruppen sowie weiterentwicklung eines qualitativ hochwertigen monitoring-rahmens.