Je was op zoek naar: hagyományok (Hongaars - Duits)

kulturális hagyományok.
kulturelle tradition.

2) jogi hagyományok
2) rechtstraditionen —

3.10 a hagyományok újjáélesztése.
3.10 wiederbelebung der tradition.

nagyon fontos a hagyományok folytatása.
es ist sehr wichtig, dass die tradition weitergeführt wird.

a különböző szokások, hagyományok és kultúrák támogatása
förderung der verschiedenen bräuche, traditionen und kulturen

(38) a becslési hagyományok eltérőek a tagállamokban.
(38) auch in diesem bereich sind die traditionen der mitgliedstaaten unterschiedlich.

tudásátadás nemzedékről nemzedékre, a hagyományok életben tartása mellett;
wissenstransfer von einer generation zur nächsten und erhaltung lebendiger traditionen;

magától értetődik, hogy a hagyományok tiszteletben tartásának két oldala van:
migranten müssen die gesetze und werte der staaten, die sie aufnehmen, achten (schließlich verlassen sie ihre heimatländer, weil sie auf ein besseres leben in einem eu-mitgliedstaat hoffen).

az önkéntességgel kapcsolatban minden országban más elképzelések, fogalmak és hagyományok élnek.
zum thema freiwilligentätigkeit bestehen in jedem land eigene vorstellungen, definitionen und traditionen.

hagyomány
tradition