Je was op zoek naar: hosszirányban (Hongaars - Duits)

hosszirányban
in längsrichtung

hosszirányban (kg):
in längsrichtung (kg):

hosszirányban kifejtett erõ
laengskraft

előre | 125 mm hosszirányban |
voorwaarts | 125 mm in lengterichting |

hosszirányban: a jármű elején.
in längsrichtung: vorn am fahrzeug.

hosszirányban, egyetlen szemsor mentén.
der länge nach an einer einzigen reihe von maschen.

az árnyékolt helyiség padlóján, hosszirányban 1 m távolságban a szalagvezetőtől.
die leitungen führen dann zu der angeschlossenen ausrüstung, die in einem gebiet außerhalb des einflusses des elektromagnetischen feldes steht, z. b. auf dem boden des geschirmten raums 1 m längs entfernt von der streifenleitung.

a menetkész jármű tömegközéppontjának helyzete hosszirányban, keresztirányban és függőleges irányban:
lage des schwerpunkts des fahrzeugs in fahrbereitem zustand in längs-, quer- und senkrechter richtung: …

az ülést hosszirányban hátrafelé a legtávolabbi és magasságirányban a középső állásba kell tolni.
der sitz ist in längsrichtung in der am weitesten nach hinten gelegenen und in der höhe in der mittleren stellung anzubringen.

az ülést hosszirányban az alábbi – legkisebb - tartományokon belül lehessen állítani:
der sitz muss in längsrichtung über den folgenden mindestbereich verstellbar sein:

ezen eljárás folyamán a térerősségmérőt az aktív vezeték alatt hosszirányban, merőlegesen és keresztirányban kell elhelyezni.
während dieses vorgangs befindet sich der feldsondenkopf unter dem leiterstrei­fen, mittig in längs-, hoch- und querrichtung.

a hálószemek összefűzésével kettős zsákvég alakítható ki oly módon, hogy a zsákvég felső és alsó felét hosszirányban összekötik.
zur bildung eines hosen-steerts dürfen die maschen im steert in der weise zusammengelascht werden, daß ober- und unterhälften eines steerts in längsrichtung verbunden werden.

olaj- vagy gázvezetékhez használt, nem hosszirányban hegesztett, acél vezetékcső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm
rohre, anders als längsnahtgeschweißt, von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art (line pipe), mit einem äußeren durchmesser von > 406,4 mm, aus stahl

olaj- vagy gázvezetékhez használt, hosszirányban vagy spirálisan hegesztett, rozsdamentes acél vezetékcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
rohre von der für Öl- oder gasfernleitungen verwendeten art (line pipe), längsnaht- oder spiralnahtgeschweißt, mit einem äußeren durchmesser von <= 406.4 mm, aus nicht rostendem stahl

(1) a bizonyítvány 210 x 297 mm méretű. hosszirányban legfeljebb – 5 mm vagy + 8 mm eltérés megengedett.
(1) der vordruck für das ursprungszeugnis hat das format 210 × 297 mm, wobei die länge höchstens 5 mm weniger oder 8 mm mehr betragen darf.

(1) a származási bizonyítvány 210 x 297 mm méretű. hosszirányban legfeljebb + 8 mm vagy – 5 mm eltérés megengedett.
(1) das ursprungszeugnis hat das format 210 × 297 mm, wobei die länge um 8 mm über- bzw. 5 mm unterschritten werden darf.

(3) a t2m nyomtatvány 210 x 297 mm méretű. hosszirányban legfeljebb + 8 mm és – 5 mm közötti eltérés megengedett.
(3) der vordruck t2m hat das format 210 × 297 mm, wobei in der länge abweichungen von - 5 mm bis + 8 mm zulässig sind.

hosszirányban: a jármű hosszirányban leghátsó pontján átmenő keresztirányú sík és a hátsó irányjelző lámpák vonatkozási pontja közötti távolság nem lehet 300 mm-nél nagyobb.
in längsrichtung: der sich nach vorn erstreckende abstand zwischen der querebene, die das äußere hintere ende des fahrzeugs begrenzt, und dem bezugspunkt der hinteren fahrtrichtungsanzeiger darf nicht größer als 300 mm sein.

hosszirányban: a jármű hosszirányban lévő leghátsó pontján átmenő keresztirányú sík és a hátsó irányjelző lámpák vonatkozási pontja közötti távolság nem lehet 300 mm-nél nagyobb.
in längsrichtung: der sich nach vorn erstreckende abstand zwischen der querebene, die das äußere hintere ende des fahrzeugs begrenzt, und dem bezugspunkt der hinteren fahrtrichtungsanzeiger darf nicht größer als 300 mm sein.

vízszintes hosszirány
horizontale richtung eines layout-objekts