Je was op zoek naar: hulladékégető (Hongaars - Duits)

hulladékégető
verbrennungsofen

hulladékégető-beszerelési szolgáltatások
installation von abfallverbrennungsöfen

hulladékégető üzem építési munkái
bau von müllverbrennungsanlagen

szennyvízkezelő, -tisztító és hulladékégető művek építése
bauarbeiten für klär-, reinigungs- und müllverbrennungsanlagen

a hulladékégető és hulladék-együttégető művek engedélyezése
zulassung von verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen

tartalmaznia kell az üzem teljes hulladékégető és együttégető kapacitását;
gesamte abfallverbrennungs- oder abfallmitverbrennungskapazität der anlage;

b) tartalmaznia kell az üzem teljes hulladékégető és együttégető kapacitását;
b) gesamte abfallverbrennungs- oder abfallmitverbrennungskapazität der anlage;

(1) ez az irányelv a hulladékégető és együttégető művekre vonatkozik.
(1) diese richtlinie gilt für verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen.

ezek az égetőművek így mentesülnének a hulladékégető létesítményekre irányadó szigorúbb feltételek alól.
diese einheiten entgingen dann den für verbrennungsanlagen geltenden strengeren bedingungen.

ezen irányelv csupán a hulladékégető és az együttégető művek minimális követelményeinek meghatározására szorítkozik.
diese richtlinie beschränkt sich auf die mindestanforderungen für verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen.

ennek alkalmazása a hulladékégető létesítményekre és az együttégető létesítményekre ezért csak alapos vizsgálat után lehetséges.
eine anwendung auf verbrennungsanlagen und mitverbrennungsanlagen ist daher nur nach sorgfältiger prüfung denkbar.

nem kizárt ugyanakkor, hogy a gävle kraftvärme úgy dönt, hogy nem létesít újabb hulladékégető kazánt.
es ist allerdings nicht ausgeschlossen, dass gävle kraftvärme

azokat az üzemeket, amelyekre az említett határértékek vonatkoznak (azaz, hulladékégető vagy együttégető);
für welche anlagen gelten sie (d. h. verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage)?

a hulladékégető vagy együttégető művek működésének eredményeként keletkező maradékanyagok mennyiségét és káros hatását a lehető legkisebbre kell csökkenteni.
rückstände aus dem betrieb der verbrennungs- oder mitverbrennungsanlage sind hinsichtlich menge und schädlichkeit auf ein minimum zu beschränken.

a hulladékégető és hulladékegyüttégető művek esetében a hatáskör magában foglalhatja a teljes porkibocsátás folyamatos ellenőrzésétől való eltérés engedélyezési kritériumainak meghatározását is.
im falle von abfallverbrennungsanlagen und abfallmitverbrennungsanlagen kann dies die festlegung von kriterien für die genehmigung von ausnahmen von der kontinuierlichen Überwachung der gesamtstaubemissionen einschließen.

milyen általános rendelkezéseket hoztak a hulladékégető vagy együttégető művekből származó maradékok mennyisége és ártalmassága lehető legkisebbre csökkentésének érdekében?
welche vorkehrungen wurden generell getroffen, um die mengen und die schädlichkeit der rückstände aus verbrennungs- oder mitverbrennungsanlagen auf ein minimum zu reduzieren?

(6) amennyire gyakorlati szempontból ez lehetséges, a hulladékégető vagy együttégető folyamat során keletkezett hőt hasznosítani kell.
(6) jede beim verbrennungs- oder mitverbrennungsprozess entstehende wärme muss, soweit praktikabel, genutzt werden.

tilos másfajta csomagolószalagok más célú használata olyan halászhajókon, amelyek nem alkalmaznak fedélzeti hulladékégető berendezést (zárt rendszerek).
die verwendung von anderen gurten zu anderen zwecken ist auf fischereifahrzeugen, die keine verbrennungsöfen (geschlossene systeme) an bord benutzen, untersagt.

hány hulladékégető és hulladék-együttégető műnek kell még engedélyt kiadni a 4. cikk (1) bekezdésével összhangban?
für wie viele verbrennungs- und wie viele mitverbrennungsanlagen steht eine genehmigung aufgrund von artikel 4 absatz 1 noch aus?

iv. gáz-, víz- és villamosenergia termelés, szállítás és elosztás, továbbá háztartási hulladékgyűjtés és hulladékégető üzemek;
iv) gas-, wasser- oder stromversorgungsbetrieben, hausmüllabfuhr oder verbrennungsanlagen,