Je was op zoek naar: interpol (Hongaars - Duits)

interpol
interpol

interpol / nap 2004
interpol / nap 2004 läuft seit dem 15.1.2007

com, europol, interpol
kom, europol, interpol

az interpol lőfegyver-referenciatáblázata
interpol-referenztabelle für schusswaffen

a nemzeti interpol-hivatal,
dem nationalen interpol-büro,

21 az interpol globális rendőrségi
21 das rund um die

az interpol ballisztikai információs rendszere
interpol-ballistik-informationsnetz

az icpo-interpol részéről ronald k. noble
für die ikpo-interpol ronald k. noble

a cepol és az interpol közötti együttműködési megállapodás
kooperationsabkommen zwischen der epa und interpol

az europol és az interpol egyaránt erősítést igényel.
diesbezüg­lich müssen sowohl europol als auch interpol ausgebaut werden.

az interpol által terjesztett információk felhasználása a schengeni államokban
nutzung und verbreitung von interpol-ausschreibungen in schengen-staaten

az interpol lehetőségei szintén használhatóak az ilyen kérelem továbbítására.
für die Übermittlung eines solchen ersuchens können auch die kanäle von interpol benutzt werden.

a bizottság véleményét megküldi az ekb elnökének és az interpol főtitkárának.
die stellungnahme des ausschusses wird dem präsidenten der ezb und dem generalsekretär von interpol vorgelegt.

az interpol-csatorna használata a nemzeti rendelkezésektől vagy eljárásoktól függ.
die nutzung des interpol-kanals erfolgt nach den nationalen bestimmungen und verfahren.

2) az interpol ellopott és elveszett úti okmányokat tartalmazó adatbázisa;
2) der interpol-datenbank für verlorene und gestohlene reisedokumente,

az issol lókuszokat (lókuszok interpol-szabványkészlete) tartalmazó struktúra.
struktur, welche die issol-loci (standard group of interpol loci) angibt.

az europol mindeddig ugyanolyan kevéssé foglalkozott ezzel a problematikával, mint az interpol.
europol hat sich mit dieser problematik bislang ebenso wenig beschäftigt wie interpol.

( 4) az ekb gondoskodik az interpol által megküldött minták biztonságos megőrzéséről.
4. die ezb stellt sicher, dass die ihr von interpol übermittelten proben sicher verwahrt werden.

együttműködési megállapodás az ekb és a nemzetközi bűnügyi rendőrség szervezete-- interpol-- között
kooperationsabkommen zwischen der ezb und der internationalen kriminalpolizeilichen organisation--- interpol

az interpol kérésére az interpoltól kapott mintákat az ekb valamely kölcsönösen elfogadott kézbesítési mód alkalmazásával küldi vissza.
auf ersuchen von interpol gibt die ezb die erhaltenen proben an interpol zurück, wobei die ezb ein zwischen beiden vereinbartes transportmittel benutzt.