Je was op zoek naar: naprakész (Hongaars - Duits)

naprakész lista
fortgeschriebene liste

naprakész adatok.
aktuelle daten.

az opera naprakész
opera ist auf dem neusten stand

- naprakész nyilvántartást vezetni,
- sie halten ein register auf dem neuesten stand,

cif, ha a cfr nem naprakész
o wenn cfr nicht auf dem neuesten stand

szükség van a naprakész információkra
bedarf an aktuellen informationen

„vagy annak naprakész változata.”
„in ihrer jeweils geltenden fassung;“

a jelenlegi helyzet naprakész áttekintése
aktuelle informationen zur derzeitigen lage

a jogi keret átlátható és naprakész.
der rechtsrahmen ist transparent und aktuell.

a termelők naprakész nyilvántartást vezetnek:
sie führen buch über

a listát naprakész állapotban kell tartani.
diese liste wird laufend aktualisiert.

naprakész nyilvántartást kell vezetniük a következőkről:
sie führen buch über

hogyan lehet naprakész élő eredmény szolgáltatásunkkal.
lernen sie, wie sie sich bei uns über aktuelle spielstände & spielformen informieren!

legyen naprakész a legújabb rendezvényekkel kapcsolatban!
halten sie sich über die aktuellen veranstaltungen auf dem laufenden!

az egyes gazdaságokban vezetett, naprakész nyilvántartások;
aktuelle bestandsregister in jedem betrieb;

biztosítja, hogy a lista naprakész állapotban legyen.
die kommission sorgt für die fortschreibung dieses verzeichnisses.

a naprakész céginformációk hiánya a külföldi fióktelepek cégnyilvántartásában
fehlen aktueller unternehmensinformationen in den registern ausländischer zweigniederlassungen

a bizottság gondoskodik e lista naprakész állapotban tartásáról.
sie hält das verzeichnis auf dem neuesten stand.

a szekciók tagjainak naprakész jegyzékét a jelen jegyzőkönyv i.
die geänderte liste der fachgruppenmitglieder ist diesem protokoll in anlage i angefügt.

- a munkaprogram tervezetének elkészítése és naprakész állapotba hozása,
- die ausarbeitung und aktualisierung eines arbeitsprogramms,