Je was op zoek naar: pilótafülkéből (Hongaars - Duits)

a rádión a pilótafülkéből adott vagy ott vett szóbeli kommunikációt;
den sprechfunkverkehr, der vom oder zum cockpit gesendet wird,

a pilótafülkéből 90 m látótér látható a felszálláshoz történő nekifutás megkezdésekor; és
ein sichtsegment von 90 m aus dem cockpit zu beginn des startlaufs vorhanden ist und

a pilóták ugyanis gyakorlatilag nem sokat látnak a pilótafülkéből, a követendő útvonalat megadó légiforgalmi irányítók iránymutatásai alapján tájékozódnak.
die flugzeugführer im cockpit sind weit gehend „blind“; ihre „augen“ sind die der fluglotsen, die ihnen die zu befolgenden flugwege angeben.

ezekben a repülőülésekben a pilótafülkében érzi magát.
pilotensitze, die dich ins cockpit befördern.