Je was op zoek naar: versenypálya (Hongaars - Duits)

versenypálya terepegyengetése
oberbauarbeiten für rennbahnen

az euro-övezet felé vezetŒ út nem versenypálya.
ein mitglied der euro-zone muss ein hinreichendes maß an realer konvergenz vorweisen, um erschütterungen seiner volkswirtschaft standhalten zu können.

két versenypálya van a világon, melyekről elmondható, hogy az lfa szempontjából megszentelt földnek számítanak.
weltweit gibt es zwei rennstrecken, die sich als heiliger boden für den lfa qualifizieren. eine davon ist die fuji-rennstrecke in japan.

a projekt által finanszírozott legnagyobb szabású tevékenység egy versenypálya építése volt rádió-távirányítású autók számára.
die größte aktivität, die im rahmen des projekts finanziert wurde, war der bau einer rennbahn für funkgesteuerte modellautos.

az ideiglenes istálló, egy deszkából összerótt bódé, közvetlenül a versenypálya mellett állott, s ide kellett, tegnap vronszkij lovának megérkeznie.
der behelfsmäßige stall, eine bretterbude, war unmittelbar neben der rennbahn eingerichtet, und dahin hatte sein pferd nach seiner anordnung schon tags zuvor übergeführt werden sollen.

a forma–1-es belga nagydíj széles körben különös visszhangot kelt, mivel növeli a nemzeti büszkeségként kiemelten számon tartott, kirívó szépségű belga versenypálya hírét.
der große preis von belgien der formel 1 findet in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz, da er auf einer landschaftlich sehr reizvollen rennstrecke ausgetragen wird, auf die die belgier in besonderem maße stolz sind.

amikor csikorogó kerekekkel száguld a kanyargós monzai versenypályán, vagy légi ütközetet vív london felett...
du willst in monza durch die kurven jagen. du erlebst einen luftkampf über london.