Je was op zoek naar: áramszünet miatt (Hongaars - Engels)

miatt
on account of

miatt.
and participation.

miatt)
fibrillation)

miatt) .
defect in an enzyme) .

Áramszünet volt.
there was a power outage.

helyhiány miatt
due to lack of space

testtömege miatt.
ise peripheral volume of distribution as a consequence of lower weight in japanese subjects.

hiba miatt leállt
terminated in error

problema munkanelkuliseg miatt
unemployment problem

dermatitis, kozmetikumok miatt
contact dermatitis due to cosmetics

miatt: szívbaja miatt
by a heart condition

cyp3a4-gátlás miatt.
due to cyp3a4 inhibition by

Áramszünet/működés telepről:
power fail/on battery:

Áramszünet volt az egész bankrendszerben világszerte.
we had a power cut right across the banking system right across the world.

rendelkezéseket kell hozni a fő raktárhelyiség berendezéseinek meghibásodása vagy az ott bekövetkező áramszünet esetére.
provisions shall be in place in the event of equipment or power failure in the main storage facility.

mindezt az a néhány évvel ezelőtti áramszünet mondatja velem, amely számos európai országot érintett.
i say this, bearing in mind the power outage a few years ago, which affected many european states.

ahogy az olaszországi áramszünet példája bebizonyította, a lakosság nem megfelelő tájékoztatása nyugtalanságot, sőt tömeghisztériát eredményezhet.
as the electricity black out in italy has shown, failure to provide adequate communications with the public may result in unrest and even in mass hysteria.

a rendszer meghibásodása vagy áramszünet esetére akkumulátoros tartalék áramellátásnak és tartalék nitrogén- monoxid adagoló rendszernek is rendelkezésre kell állnia.
in the event of a system failure or a wall-outlet power failure, a backup battery power supply and reserve nitric oxide delivery system should be available.

ha áramszünet van, ha a kórházakban nincs energiaellátás, a nemzeti érdekek kerekednek felül a javasolt európai uniós szabályozó hatóság rendeleteitől függetlenül.
when the lights go out, when hospitals have no power, national interests are going to prevail irrespective of orders from the proposed eu regulator.

lengyelországban a villamosenergia-hálózat egyes vidéki területeken rendkívül rossz minőségű (gyakori áramszünet, alacsony feszültség stb.).
in poland, the electricity grid is of poor quality in some rural areas (frequent blackouts, lower voltage level, etc.).