Je was op zoek naar: árnyalatnyi különbség van (Hongaars - Engels)

hatalmas különbség van köztük.
there is a huge difference.

nagy különbség van a kettő között.
there is a large difference between the two.

az 1.a lehetőséghez képest két különbség van:
however, when comparing with option 1, there are two differences.

a szolgálatokban is különbség van, de ugyanaz az Úr.
and there are differences of administrations, but the same lord.

különbség van a nők és a férfiak jövedelme között,
income differences between men and women;

a három kategória között elsősorban méretbeli különbség van.
the major difference between the three categories is in the size.

nagy különbség van a transzgénikus és a ciszgénikus növények között.
there is a big difference between transgenesis and cisgenesis.

különbség van a bíróság feladatai és köztünk, jogalkotók között.
there is a difference between the court's tasks and us as legislators.

amennyiben mégis különbség van a kettő között, ezt indokolni kell.
if there is a considerable difference between the outward and homeward leg this must be justified.

nyilvánvaló különbség van azonban a tényleges és az érzékelt hatás között.
but there is a clear difference between real and perceived impact.

amennyiben mégis jelentős különbség van a kettő között, ezt indokolni kell.
if there is a considerable difference between the outward and homeward leg this must be justified.

különbség van a nyugat-európai és a kelet-európai országok között.
there is a difference between western european and eastern european countries.

nagyon várom az állásfoglalást és az eredményét, mivel azt látom, hogy az állásfoglalásban szereplő elgondolások, árnyalatnyi különbségek és hangsúlyok egy része jelentős támogatottságot élvez.
i look forward to the resolution and its outcome, as i detect a lot of support for some of the views, nuances and emphases that the resolution contains.

a vorikonazol farmakokinetikájában nagy egyéni különbségek vannak.
the inter-individual variability of voriconazole pharmacokinetics is high.