Je was op zoek naar: én módosítottam a címet benne (Hongaars - Engels)

a címben minden benne van.
the title tells all.

ezt a címet a következőképpen módosították:
that title was amended to read as follows:

gj: igen, a címek benne vannak a választási jegyzékben.
gj: yes, the addresses are in the electoral list.

a címere: világoskék mezőben fekete sáv, benne három kereszt.
'arms: azure, three caltrops in chief over a fess sable.

a cím
title a

a. cÍm
section a

a cÍmke
the label

lengyelországban módosították a iia.
latvia" should be amended to reflect this change in the national legal base.

az üzenetet nem módosították a feladás óta.
the message has not been altered since it was sent.

Így ennek megfelelően módosították a kiigazítások összegeit.
the amounts of the adjustments were therefore corrected accordingly.

a terápiás vizsgálatokban életkor alapján nem módosították a dózist.
in the therapeutic studies no dosage adjustment was made on the basis of age.

mivel azon rendelet elfogadása óta módosították a közös vámtarifát;
whereas since that regulation was adopted the common customs tariff has been amended;

az iránymutatásokat legutóbb 2006. április 19-én módosították.
the guidelines were last amended on 19 april 2006.

a biztonságos üzenetet módosították a továbbítás során.<br>\\n
the secure message has been tampered with.<br>\\n

a 2008 májusában közzétett ifrs-ek javításai módosították a 38. bekezdést.
paragraph 38 was amended by improvements to ifrss issued in may 2008.

az iránymutatást legutóbb 2009. június 10-én módosították (a továbbiakban: az állami támogatásokról szóló iránymutatás).
the guidelines were last amended on 10 june 2009 (hereinafter referred to as ‘the state aid guidelines’).

2014-ben módosították a szakoktatásra és a szakképzésre vonatkozó nemzeti stratégiát, és új felsőoktatási stratégiát fogadtak el.
the national vocational education and training strategy was amended and a new strategy on higher education was adopted in 2014.

2009-ben a szöveges üzenetek, hanghívások és adatátviteli szolgáltatások díjainak további csökkentése érdekében módosították a barangolásról szóló rendeletet.
in 2009, the eu amended the roaming regulation to lower prices of text messages, voice and data services further.

mivel szintén időközben a hajókról történő szennyezés megelőzése szabványainak frissítése is szükségessé vált, 1991. július 4-én módosították a marpol 1973/1978 egyezményt, és e módosítások nemzetközi szinten 1993. április 4-én léptek hatályba;
whereas in the meantime also, due to the need to upgrade the standards of prevention of pollution from ships, the 1973/78 marpol was amended on 4 july 1991, which amendments came into force internationally on 4 april 1993;