Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a címben minden benne van.
the title tells all.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ezt a címet a következőképpen módosították:
that title was amended to read as follows:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gj: igen, a címek benne vannak a választási jegyzékben.
gj: yes, the addresses are in the electoral list.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a címere: világoskék mezőben fekete sáv, benne három kereszt.
'arms: azure, three caltrops in chief over a fess sable.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az iránymutatást legutóbb 2009. június 10-én módosították (a továbbiakban: az állami támogatásokról szóló iránymutatás).
the guidelines were last amended on 10 june 2009 (hereinafter referred to as ‘the state aid guidelines’).
2014-ben módosították a szakoktatásra és a szakképzésre vonatkozó nemzeti stratégiát, és új felsőoktatási stratégiát fogadtak el.
the national vocational education and training strategy was amended and a new strategy on higher education was adopted in 2014.
2009-ben a szöveges üzenetek, hanghívások és adatátviteli szolgáltatások díjainak további csökkentése érdekében módosították a barangolásról szóló rendeletet.
in 2009, the eu amended the roaming regulation to lower prices of text messages, voice and data services further.
mivel szintén időközben a hajókról történő szennyezés megelőzése szabványainak frissítése is szükségessé vált, 1991. július 4-én módosították a marpol 1973/1978 egyezményt, és e módosítások nemzetközi szinten 1993. április 4-én léptek hatályba;
whereas in the meantime also, due to the need to upgrade the standards of prevention of pollution from ships, the 1973/78 marpol was amended on 4 july 1991, which amendments came into force internationally on 4 april 1993;