Je was op zoek naar: érdekellentét alakult ki (Hongaars - Engels)

patthelyzet alakult ki
deadlock situation detected/avoided

egyensúlyhiány alakult ki.
imbalances have built up.

Új kultúra alakult ki.
a new culture has developed.

ha gyermekkorban alakult ki:
childhood-onset:

levélküldési hurok alakult ki
mail loop detected

több év alatt alakult ki.
it has developed over a number of years.

a joggyakorlat így alakult ki.”
this is how the legislation has been practised.’

anaphylaxia és angiooedema alakult ki.
anaphylaxis and angioedema have occurred.

ha felntt korban alakult ki:
adult-onset:

2,1%-ánál anaemia alakult ki.
5.9 % and 2.1 % of patients, respectively.

ha gyermekének allergiás reakciója alakult ki
has had an allergic reaction

a konzultációból szociális párbeszéd alakult ki.
social dialogue emerged from the consultation.

Átirányítási hiba: végtelen ciklus alakult ki
redirection error: infinite loop detected

nyomás alakult ki a lakásbérleti piacon is.
pressures are also mounting on the rental market.

technikai okok miatt nem alakult ki verseny;
competition is absent for technical reasons;

egyetlen betegnél sem alakult ki intracranialis vérzés.
specifically, no patients experienced an intracranial bleed.

feltéve, hogy megfelelően fejlett verseny alakult ki.
provided competition has developed sufficiently.

leállása) alakult ki az eritropoietin kezelést követen,
production) following treatment with any erythropoietin,

néhány betegnél fertőzés, illetve szepszis alakult ki.
some patients developed infection, including sepsis.

64 esetben) 1 kezelési cikluson belül alakult ki.
81) occurring within 1 cycle of treatment.