Je was op zoek naar: önmagában akkor eredményez (Hongaars - Engels)

ha a beteg előzőleg pioglitazont szedett önmagában, akkor az incresync-et
if patients were previously taking pioglitazone and alogliptin separately, incresync should be used in a

a vezetés vagy az igazgatóság átszervezésre vonatkozó döntése csak akkor eredményez vélelmezett kötelmet a mérleg fordulónapján, ha a gazdálkodó a mérleg fordulónapját megelőzően: (a)
a management or board decision to restructure does not give rise to a constructive obligation at the balance sheet date unless the enterprise has, before the balance sheet date:

3.6.2 az innováció csak akkor eredményez általános társadalmi haladást, ha abba valamennyi érdekelt felet bevonnak, abból mindannyian profitálnak, illetve ha a hozzáadott értéket méltányosan elosztják és ha a szociális jogok nem sérülnek.
3.6.2 innovation will go hand-in-hand with general social progress only if all stakeholders are included and profit from it, if the value added is fairly distributed and if there is no dismantling of social rights.

végezetül megállapítható, hogy ha a kínai import a keresletcsökkenéshez képest az arányosnál nagyobb mértékben kezdene is el csökkenni, a csökkenő felhasználás körülményei között az olcsó kínai áruk nagy mennyiségének a jelenléte önmagában akkor is károkozónak lenne tekintendő, mert jelentősen lenyomná az általános árszintet a piacon.
finally, even in the case that volumes of chinese imports would start to decrease proportionally more than the decrease in consumption, it is considered that the presence itself of substantial volumes of low priced chinese goods in a context of decreasing consumption should be considered as a cause of injury, because it will exert an important downward pressure on the general level of prices in the market.

a hajógyár polgári célú tevékenységére nyújtott támogatások behajtása a hsy-n csak akkor eredményezi az eredeti állapot helyreállítását, ha görögország alapos bizonyítékokat nyújt be a bizottságnak arra vonatkozóan, hogy a visszafizetést kizárólag a hajógyár polgári célú tevékenységi köre finanszírozta.
asking hsy to reimburse the aid received by the civil activities will restore the initial situation of the civil activities of the yard only if greece submits solid evidence to the commission that this reimbursement has been financed exclusively by the civil part of the yard.

amennyiben - a zárómérleg utolsó napján - egy vállalkozás túllépi az alkalmazotti küszöbértéket vagy a pénzügyi plafonértékeket, ez csak akkor eredményezi a kkv, középvállalkozás, kisvállalkozás vagy mikrovállalkozás státusz megszerzését vagy elvesztését, ha ez két egymást követő üzleti évben megismétlődik.
where, at the final balance-sheet date, an enterprise exceeds or falls below the employee thresholds or financial ceilings, this is to result in its acquiring or losing the status of 'sme', 'medium-sized enterprise', 'small enterprise' or 'microenterprise' only if the phenomenon is repeated over two consecutive financial years.