Je was op zoek naar: összehajtogatott (Hongaars - Engels)

Összehajtogatott belső kartonlevél
inner wallet

leírás: rózsaszínű, összehajtogatott minta.
description: pink model, folded.

Összehajtogatott belsŐ kartonlevÉlbe ragasztott buborÉkcsomagolÁs
blister glued within the inner wallet

leírás: hosszúkás, zöld, összehajtogatott minta.
description: green long model, which is folded.

leírás: rózsaszínű és zöld összehajtogatott minta.
description: pink and green model, folded.

Összehajtogatott eurobankjegy, ideértve a ki nem simítható eurobankjegyet
euro banknote that is folded, including a euro banknote that cannot be unfolded

dr. mortimer ekkor egy összehajtogatott újságot húzott ki a zsebéből.
dr. mortimer drew a folded newspaper out of his pocket.

az összehajtogatott és a szamárfüles eurobankjegyeket azonban lehetőleg kézi simítással helyre kell hozni.
however, folded euro banknotes and euro banknotes with folded corners may be rectified by manual unfolding where possible.

amíg a reggelimre vártam, felvettem a még érintetlen, összehajtogatott újságot az asztalról, és belenéztem.
as i waited, i lifted the unopened newspaper from the table and glanced my eye over it.

az összehajtogatott monomerek részleges denaturáción mennek keresztül, és másként összehajtogatott monomer amyloidogén intermediereket alkotnak.
the folded monomers undergo partial denaturation to produce alternatively folded monomeric amyloidogenic intermediates.

a rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, a4-es méretben vagy a4-esre összehajtogatott formátumban kell beadni
any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size a4 or on a folder of a4 format.

a rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, a4-es méretben vagy a4-esre összehajtogatott formátumban kell beadni.
any drawings needed shall be supplied to an appropriate scale and with sufficient details in a4 format or in a folder of this format.

kettős üvegezés esetén legfeljebb a/4-es vagy ilyenre összehajtogatott rajzok, amelyeken a 3.2.1.1.
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding a4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in point 3.2.1.1:

sherlock holmes egy összehajtogatott papírlapot húzott elő a zsebéből, és kisimította az asztalon. - ez itt victoria tartomány térképe - mondta.
sherlock holmes took a folded paper from his pocket and flattened it out on the table. "this is a map of the colony of victoria," he said.

a javasolt csomagolási koncepciót - átlátszó cellofánnal borított, levéltárcaszerűen összehajtogatott, úgynevezett tasakban lévő termék és betegtájékoztató – súlyos közegészségügyi problémának tekintették.
the proposed package concept, the so-called wallet with the product and package leaflet wrapped in transparent cellophane was considered to be a serious public concern.

ha nem szélvédőről, hanem más üvegezésről van szó, akkor legfeljebb a/4-es méretű vagy ilyenre összehajtogatott ábrák, a következő adatokkal:
in the case of glazings other than windscreens, diagrams in a format not exceeding a4 or folded to that format showing:

ha nem szélvédőről, hanem más üvegezésről van szó, akkor legfeljebb a/4-es méretű vagy ilyenre összehajtogatott rajzok, a következő adatokkal: - a legnagyobb terület,
in the case of glazing other than windscreens, drawings in a format not exceeding a4 or folded to that format, showing: - the maximum area,