Je was op zoek naar: a követezőket rendelem (Hongaars - Engels)

az illetékes műszaki szolgálat kérésére a kérelmezőnek csatolnia kell a követezőket:
at the request of the technical service concerned, the applicant must submit:

a közlekedési miniszterek támogatták a bizottsági javaslat fő irányvonalát, azaz a követezőket:
the transport ministers endorsed the main thrust of the commission proposal:

az alapösszeget a követezők szerint állapítják meg:
the basic amount shall be established by:

a bizottság kellő ellenőrzés nyomán meggyőződött a követezőkről:
the commission has recognised after verification that:

a bizottság fent összegzett indoklásának kifejtése a követező bekezdésekben található.
the commission’s reasoning, summarised above, is developed in the following paragraphs.

a iii. melléklet a. része helyébe a követező rész lép:
part a of annex iii shall be replaced by the following:

az indiai kormánynál és a követező vállalatok telephelyein tettek ellenőrző látogatást:
verification visits were carried out at the premises of the government of india and the following companies:

16. felhívja a bizottságot és a tanácsot egy olyan szociálpolitikai napirend támogatására, amely a követezőket célozza: a befogadásra és a kohézióra összpontosító társadalom kialakítása, amelynek előfeltételei a stabil fejlődést és a munkavállalók jogaina
16. calls on the commission and the council to promote a social policy agenda aimed at: developing a society centred on inclusion and cohesion, presupposing measures in favour of stable development and respect for workers' rights; promoting a society base

végezetül a nagyon nagy kapacitású hálózatok az unió egész területén való kiépítésének fenntartása érdekében a követező változtatások javasoltak:
finally, to sustain the deployment of very high capacity networks throughout the union territory the following changes are proposed:

- "b. olyan termékek értékesítése, amelyeket a követezőkre szántak:
'b. supplies of goods which are intended to be

a követező napon azok az átkelők lettek a célpontok, melyekre a biztos asszony utalt - erez és karem shalom.
the next day, the crossing points to which the commissioner was referring - erez and karem shalom - were targeted.

az .ini fájlban (%s) nem található a követező szakasz: %s.
unable to find section %s in .ini file %s.

mivel a 2075/92/egk rendelet szerint a tagállamok közvetlenül a termelőknek fizetik ki a jövedelemtámogatást és a termelők többlettermelésüket átvihetik a követező betakarítási évre a számukra biztosított kvóta maximum 10%-áig;
whereas regulation (eec) no 2075/92 provides for member states to pay the premium direct to producers and that producers may carry over their surplus production to the next harvest, up to a maximum of 10 % of the quota allocated to them;