Je was op zoek naar: a kivitelezés helyszínére (Hongaars - Engels)

a kivitelezés leírása,
description of the implementation;

a kivitelezés tekintetében:
works:

azonban a kivitelezés módja perdöntő.
but how this is done does matter to the utmost.

a kivitelezés befejezése 2017-re várható
completion expected by 2017

egyes szakaszokon folyamatban van a kivitelezés
works ongoing on specific sections

a tervezés és a kivitelezés magas színvonala,
high quality of design and construction

a kivitelezés megtervezése az alábbiak alapján történik.
production is designed as follows.

méretek, ráhagyások és tűrések, a kivitelezés minősége
dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;

rendeltetési hely, a kivitelezés, illetve a szolgáltatás teljesítésének helye.
place of delivery, site or place of performance of service.

3.1 az akcióterv kidolgozása magában foglalja a kivitelezés figyelemmel kísérését is.
3.1 the drawing-up of an action plan supposes that its implementation will be monitored.

az ötlet és a kivitelezés az euromaidan's civic sector aktivistáitól származik.
it was conceptualised and implemented by non-partisan activists of the group called euromaidan's civic sector .

a kivitelezés minősége – a felnőttképzés kivitelezésének javítása elengedhetetlen a részvételi arány növeléséhez.
quality of delivery – improving the delivery of adult learning is essential to raise participation.

a kivitelezés felelősei felé vizsgálati jelentést, illetve az esettől függően felülvizsgálati beszámolót kell benyújtania.
it must provide those responsible for implementation with an inspection report and, if appropriate, an audit report.

a kivitelezés tekintetében társfinanszírozott projektek rendszerint a prioritást élvező projektek egy szakaszabizonyosrészeinekvagy műszakielemeinek meg-építésétcélozzák.
cofinanced projects in respect of works typically address the construction of certain parts or technical elements of a section of the priority projects.

a kivitelezési munkákra kiírt pályázatok
tendering the construction works

a kivitelezéssel és felszereltséggel kapcsolatos feltételek
conditions concerning design and equipment

a kivitelezési munkák 2010 áprilisában megkezdődtek.
construction is set to commence in spring 2010.

tanulmányok; a kivitelezést 2020 előtt megkezdődnek
studies; works starting before 2020

köteles felülvizsgálati beszámolót benyújtani a kivitelezésért felelős személyek felé.
it must provide those responsible for implementation with an audit report.

ezek után az elemzést figyelembe véve kell megkezdenie a tervezést és a kivitelezést.
he must then design and construct it taking account of his analysis.