Je was op zoek naar: a kuka tartalmának eltávolítása: (Hongaars - Engels)

a kuka tartalmának törlése
delete messages from the trash mailbox

törlés a kuka megkerülésével
include a delete command that bypasses trash

felkészülés a kuka ürítésére...
preparing to empty the trash...

a kuka ikon megjelenítése a munkaasztalon
trash icon visible on desktop

nem másolhatja ezt a kuka mappát.
you cannot copy this trash folder.

nem lehet a kuka helyét megváltoztatni
can't change trash location

nem helyezheti át ezt a kuka mappát.
you cannot move this trash folder.

a jelenlegi levél áthelyezése a kuka mappába
move the current message to trash mailbox

nem lehet átmásolni az üzeneteket a kuka mappába
cannot copy messages to the trash folder

a kuka két kilépéskori ürítése közti idő napokban.
minimum time between emptying the trash on exit, in days.

internetes biztonsági szabványok; a gyermekekkel szembeni szexuális visszaéléseket ábrázoló tartalmak eltávolítása
internet security standards and removal of child sexual abuse content.

a kuka két kilépéskori ürítése közötti napok minimális száma
minimum days between emptying the trash on exit

Áthelyezés a kukába
move to deleted

törli a kukából?
delete from trash?

levélszemetek áthelyezése a kukába
move spam to deleted

a kuka kiürítése letörli %s mappáját és minden abban lévő üzenetét.
emptying trash will delete %s and all of the messages it contains.

a jelenlegi mappa áthelyezése a kukába
move the current folder to the trash

%s nem helyezhető át a kukába.
%s cannot be moved to the trash.

csak fájlokat és mappákat lehet áthelyezni a kukába.
files and folders can only be moved into the trash.

a visszaállítás a kukából visszaküldi a levelet az eredeti nézetekbe.
undelete from deleted will send it back to its original views again.