Je was op zoek naar: dissimmetrie (Italiaans - Frans)

attualmente l’offerta formativa delle università e di altre istituzioni dell’ue presenta forti dissimmetrie.
actuellement, la formation dispensée par les universités et les autres institutions varie considérablement en europe.

quando una nave da passeggeri presenta una compartimentazione longitudinale stagna, le dissimmetrie fra la paratia di collisione e la paratia poppiera devono essere prese in considerazione nel modo seguente:
lorsqu'un bateau à passagers présente un compartimentage longitudinal étanche, les dissymétries entre la cloison d'abordage et la cloison arrière doivent être prises en considération comme suit:

È tanto più urgente agire in questo senso in quanto la prolungata fase di espansione degli anni '80 sembra aver aggravato le dissimmetrie tra offerta e domanda sul mercato del lavoro e potrebbe perciò essere uno dei fattori che hanno contribuito alla lievitazione constatata fin dal 1990 negli accordi salariali conclusi nella comunità.
cette action est d'autant plus urgente qu'il semble que la nature prolongée du redressement économique des années 1980 ait entraîné des déséquilibres croissants sur le marché du travail et qu'elle pourrait donc être l'un des facteurs à l'origine du mouvement à la hausse des salaires unitaires dans la communauté, que l'on constate depuis 1990.

dissimmetria
hétérogénéité