Je was op zoek naar: a munkaviszony meghosszabbítása (Hongaars - Engels)

a munkaviszony megszűnése
termination of employment

a munkaviszony időtartamát;
the duration of employment;

a munkaviszony megváltoztatásának gyakorisága
number of times that a person has changed jobs

a munkaviszony kezdete és vége: …
date of commencement and termination of this employment: …

a munkaviszony kezdetének időpontját; és
(q) the starting date of employment; and

munkáltatói igazolás a munkaviszony megszűnésekor
employer's certificate upon the termination if employment

a munkaviszony megszűnése utáni juttatások:
post-employment benefits:

a munkaviszony megszűnése után fennálló jogok
rights after the end of the employment relationship

a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds

a munkaszerződés, illetve a munkaviszony formája;
the form of the contract or employment relationship,

b) a munkaviszony megszűnésekor tervezett nyugdíjszolgáltatások;
(b) the pension benefits envisaged when employment is terminated;

a jogosultság a munkaviszony utolsó napján megszűnik.
eligibility shall cease on the last day of employment.

az ellátások szintje a munkaviszony megszűnése esetén;
the level of benefits in case of cessation of employment;

a munkaviszony elején aláírt megállapodás semmis lenne,
an agreement signed at the beginning of the working contract would be null and void;

a munkaszerződés hatálybalépésének vagy a munkaviszony kezdetének időpontja;
the date of commencement of the contract or employment relationship;

a munkaviszony megszűnése utáni juttatások közé tartoznak például:
post-employment benefits include, for example:

a munkaviszony megszűntével a harmonizált kiegészítő tanúsítvány érvényét veszti.
the harmonised complementary certificate shall become invalid on cessation of employment.

ideiglenes munkaszerződés vagy munkaviszony esetében a munkaviszony várható időtartama;
in the case of a temporary contract or employment relationship, the expected duration thereof;

(4) a munkaviszony fogalmát a luxemburgi jog határozza meg.”
(4) the meaning of the term “employment relationship” shall be determined in accordance with luxembourg law.’

a munkaviszony megszűnése a bázishéten, anélkül hogy új munkát vállalt volna
end of job without taking up a new one during reference week