Je was op zoek naar: a reaktorban (Hongaars - Engels)

a reaktorban megszakítás nélkül eltöltött minimális idő: 60 perc.
minimum time without interruption: 60 minutes.

valamennyi, a reaktorban található anyag minimális hőmérséklete: 70 ºc;
minimum temperature in all material in the reactor: 70 °c;

i-a reaktorok
i-a reactors

valamennyi, a reaktorban található anyag minimális hőmérséklete: 70 °c; és
minimum temperature in all material in the reactor: 70 °c; and

a reaktor területe;
reactor area;

a reaktorban 70 ºc-on eltöltött minimális idő (az összes anyagra nézve): 60 perc.
minimum time in the reactor at 70 °c (all material): 60 minutes.

a reaktorban 70 °c-on eltöltött minimális idő (az összes anyagra nézve): 60 perc.”
minimum time in the reactor at 70 °c (all material): 60 minutes.’

ez tartalmazza a reaktor leállítására vonatkozó tartalékot is.
it includes provision for the reactor decommissioning.

a reaktorok hűtéséhez azonban igen nagy mennyiségű víz szükséges.
the water demand for cooling processes is very high.

a reaktorok biztonságáról szóló jelentések legalább tízévenkénti aktualizálása;
reactor safety reports should be upgraded at least every ten years.

az analitikai kémia és analitikai fizikai kémia alkalmazása a reaktor alkotórészeire.
application of analytical chemistry and analytical physical chemistry to reactor components.

ezt az eszközt arra tervezték, hogy értékelje a reaktor méretű antennák teljesítőképességét.
this device was designed to evaluate the operation of antennas with a reactor relevant capability.

annak a reaktornak az egyedi azonosítója, amelyből származó kimerült üzemanyagot tárolnak vagy újrafeldolgoznak.
unique identifier for the reactor from which irradiated fuel is being stored or reprocessed.

ezenkívül vizsgálatok folynak a reaktorok új generációjára vonatkozó biztonsági követelmények és az érintett nukleáris rendszerek korszerű értékelése tárgyában is.
furthermore, studies are being carried out into the safety requirements of the new generation of reactors, and the advanced evaluation of relevant nuclear systems.

a fizikai leltár felvételének vagy a reaktorok átrakáshoz történő leállításának a programját befolyásoló bármely változást haladéktalanul közölni kell a bizottsággal.
any change affecting programmes for the taking of physical inventories or for the shutting down of reactors to reload shall be communicated to the commission without delay.

a reaktorokra vonatkozóan a 10-16. cikkben megállapított kötelezettségeket a következő feltételek esetén kell alkalmazni.
in respect of reactors, the obligations laid down in articles 10 to 16 shall apply under the following conditions.

a nukleáris átalakulások vonatkozásában, a számított adatok bejelentése a leltárváltozásról szóló jelentésben történik legkésőbb akkor, amikor a kiégett fűtőelemeket elszállítják a reaktor anyagmérlegkörzetéből.
as far as nuclear transformations are concerned, calculated data will be reported in the inventory change report at the latest when irradiated fuel is transferred from the reactor material balance area.

a friss üzemanyag előkészítésének, és/vagy a vizsgálóhelyiségnek, valamint a reaktor betöltő területének helyszínrajza és általános elrendezési vázlata.
layout and general arrangement drawings of fresh fuel preparation and/or assay room and reactor loading area.

ezeknek az anyagoknak a viselkedése besugárzási mezõben és a reaktorokban, vagy újrafeldolgozó berendezésekben használt anyagok kölcsönhatása (kohómérnök és technikus).
behaviour of such materials during irradiation and in the presence of the substances used in reactors or in reprocessing facilities (metallurgical engineer and technician).