Je was op zoek naar: a vádlott vallomást tesz (Hongaars - Engels)

a választó
profiler output:

a válasz hibás.
continue

ugrás a végjegyzetre
number of columns:

a & vágólap felolvasása
prompts you with a list of your configured talkers from the talkers tab. the job will be spoken using the selected talker.

nyílhegy a végpontban
& text...

a választható szignálfajták:
file new window

a & végén:
end:

a változó altípusának megváltoztatása
autocorrect (remove start and end line space)

kurzor a védett területeken is
wipe to bottom

nem megfelelő a várakozási idő értéke.
wrong timeout specification.

(másolás a vágólapra: bal gombos kattintás)
previous

a( z)% 1 elem nem illeszkedik a várt% 2 típushoz.
the item %1 did not match the required type %2.

a várt számosság:% 1, a tényleges:% 2.
required cardinality is %1; got cardinality %2.

% 1: a végrehajtás nem sikerült, a hibaüzenet:% 2
%1: execution failed with message: %2

válassza ki felül az url- t, majd kattintson erre a gombra a vágólapra másolásához.
click to save the entire list to a file.

ennyi másodperc legyen a várakozási idő a "lejátszandó sáv" lejátszása után.
time in seconds to wait after playback of'play track '.

a kgame verziója nem megfelelő! a várt verziószám:% 1 a tényleges verziószám:% 2
kgame version mismatch! expected version: %1 received version: %2

a választóvonal beállításai. a vonal közvetlenül a lábjegyzetek kerete fölött helyezkedik el.
column %1

típushiba a konverzióban, a várt érték:% 1, a tényleges:% 2.
type error in cast, expected %1, received %2.

a kép pozícionálása: a választógombok segítségével lehet beállítani a kép kívánt pozícióját a lapon belül. az alapértelmezés: 'középre'. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o position=... # például: "top- left" vagy "bottom"
image positioning: select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. default is'center '. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"