Je was op zoek naar: adatkategóriákat (Hongaars - Engels)

a 6. cikkben említett különleges adatkategóriákat kell feldolgozni; vagy
special categories of data referred to in article 6 are to be processed; or

a javasolt új formátum fontos biztonsági elemeket, továbbá új adatkategóriákat, például biometrikus adatokat tartalmaz.
introduced in the protocol on privileges and immunities of the european communities in 1965 and used since 1967, the laissezpasser needed to be redesigned in order to meet the current security standards for eu travel documents. e proposed new version will incorporate security elements and includes certain new categories of data, such as biometric data.

a megbízható szolgáltatók listája tagállamok részére szóló egységes sablonja az etsi ts 119 612 szabvány szerint épül fel, és az alábbi adatkategóriákat tartalmazza:
the common template for a member state trusted list is structured according to etsi ts 119 612 into the following categories of information:

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az 5. cikkben meghatározott adatkategóriákat a közlés időpontjától számított legalább hat hónapig és legfeljebb két évig megőrizzék.
member states shall ensure that the categories of data specified in article 5 are retained for periods of not less than six months and not more than two years from the date of the communication.

a 2. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett készletnyilvántartásnak a következő adatkategóriákat kell elkülönítve tartalmaznia:
the stock accounts provided for in article 2(3)(a) shall contain the following categories of elements, shown separately:

az e kérdések intézéséért felelős tagállami hatóságok hozzájárulásának hiányában csaknem lehetetlen volna meghatározni, hogy mely adatkategóriákat kell lekérni a kijelölt szolgáltató(k)tól.
without input from the national authorities responsible for dealing with these issues, it would be almost impossible to accurately determine which categories of data would need to be requested from the designated provider(s).

bármely műszaki forgatókönyv esetén a központi szintű átállás eredményeképpen a sis ii központi részben hozzáférhetővé kell válnia a sis 1+ adatbázisnak, valamint néhány új sis ii funkciónak, beleértve további adatkategóriákat is.
in any technical scenario, the result of migration at central level should be availability of the sis 1+ database and new sis ii functionalities, including additional data categories, in the central sis ii.

különleges adatkategóriák feldolgozása
the processing of special categories of data