Je was op zoek naar: akik nem csak vágynak a boldogságra (Hongaars - Engels)

nem csak szavak
not words only

nem csak karácsonykor,
season’s greetings and year-round good wishes.

nem, csak feltételeztem...
"no; i was only supposing a case."

holoazon személyek, akik nem
this is an instance of maladministration, and a critical remark will be made in this respect.

emberélet is, nem csak vagyon?
had life been wrecked as well as property?

szíve csak úgy dagad a boldogságtól.
it was the loveliest sight he had ever seen! !

a haszon a lakosságot illeti, nem csak a hatóságok vagy a nagy nemzetközi vállalatok képviselőit.
the benefits must go to the inhabitants, not just to representatives of the authorities or big international companies.

a boldogságom vagy...
you bring me happiness...

Élvezd a boldogságot.
may you have happiness.

arca ragyog a boldogságtól.
do you want to come with me?” ?”

...visszhangozzék a boldogságtól!
brings best wishes from ours.

hisztériásan (a boldogságtól)
and raced out of the room, possibly in hysterics

az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.
health is an important factor of happiness.

2.1 a boldogság mindannyiunk végső célja.
2.1 happiness is the ultimate aim of all human beings.

egész leveléből áradt a boldogság és a határtalan reménység.
and she thought that christ would permit her soul, perhaps, to return to him for a moment, to tell him that she was living, that she did not remember her torments, and that she was happy.

neked köszönhetem a szerelmet, a barátságot és a boldogságot.
thank you for love, friendship, and happiness.

- a boldogság mindig ott van, ahol az ember látja.
"happiness is always where a man sees it.

a bizottság élén a bizottság egyik tagja vagy a megbízottja elnököl, aki nem szavazhat.
the committee shall be chaired by a member of the commission or by his representative who shall not vote.

a csöndes, elvonult élet - ilyennek képzelem én a boldogságot!
the quiet, the retirement of such a life would have answered all my ideas of happiness!

hogyan kívánhattad, hogy nélküled éljek?! a boldogságtól nem lehet elszokni!
"how did you think i could live without you?