Je was op zoek naar: alapcélkitűzésének (Hongaars - Engels)

az arányosság alapelvével összhangban szükséges és helyénvaló a baromfiágazat fejlődésének biztosítása és az állati egészség védelméhez való hozzájárulás alapcélkitűzésének eléréséhez a madárinfluenza megelőzését és ellenőrzését célzó egyedi és minimumintézkedések megállapítása.
in accordance with the principal of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of ensuring the development of the poultry sector and contributing to the protection of animal health, to lay down rules on specific measures and minimum measures aimed at the prevention and control of avian influenza.

(16a) ez a rendelet a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (euro 5 és euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló, az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslattal (com(2007)0856) kiegészített, 2007. június 20-i 715/2007/ek európai parlamenti és tanácsi rendelethez1 kapcsolódik. e rendelet co2-kibocsátáscsökkentésre vonatkozó intézkedéseit, amennyire lehetséges, össze kell kötni a 130g-os co2-kibocsátási alapcélkitűzéshez képest további 10g-os co2-kibocsátáscsökkentés elérésével.
(16a) this regulation relates to regulation (ec) no 715/2007 of the european parliament and of the council of 20 june 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (euro 5 and euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information1, as supplemented by the proposal for a regulation of the european parliament and of the council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the community's integrated approach to reduce co2 emissions from light-duty vehicles (com(2007)0856). in particular, the measures of this regulation regarding co2 emissions reductions should be linked as far as possible to the additional measures for achieving the further 10g co2 reductions on the base 130g co2 emissions target.