Je was op zoek naar: alternatívák értékelése (Hongaars - Engels)

alternatívák értékelése
evaluation of alternatives

alternatívák
options

tudományos és technológiai alternatívák Értékelése (stoa)
science and technology options assessment

táblázat: az irányítási alternatívák hatékonyságának értékelése
evaluation of governance options’ effectiveness

politikai alternatívák
policy options

a szakpolitikai alternatívák összehasonlítása a hatások értékelése révén
implementation,enforcement,monitoring and evaluation of initiative

alternatív vitarendezés értékelése:
alternative resolution assessment:

az alternatívák környezeti hatásvizsgálati eljárások keretében történő értékelése általában bonyolult kérdés.
the assessment of alternatives in eia procedures is usually a difficult issue.

tudományos és technológiai alternatívák Értékelési osztálya (stoa)
unit for science and technology options assessment (stoa)

alternatív stratégiai lehetőségek és a hozzá tartozó prioritások értékelése,
evaluation of alternative strategic choices and related priorities,

a különböző alternatívák értékelését követően előnyben részesített lehetőség az irányelv lett.
valuing the different options has led to a preferred option taking the form of a directive.

a fogyasztók számára rendelkezésre álló alternatív vitarendezési formák működésének figyelemmel kísérése és hatásának értékelése.
monitoring of the functioning and assessment of the impact of alternative dispute resolution schemes on consumers.

a szakpolitikai alternatívák értékeléséhez a viszonyítási alap az volt, hogy „nincs fellépés”.
the assessment of the policy options is made against a baseline of “non-action”.

az értékelés kiterjed továbbá a geomérnökségi alternatívák lehetséges hatásaira, költségeire, kockázataira és előnyeire is.
this will also include the potential impacts, costs, risks and benefits of geo-engineering options.

a tanulmányok értékelésének és az intézmény tudományos és technológiai alternatívák értékelésével foglalkozó egysége (stoa) tudományos testületekben való részvételének költségei,
study appraisal costs and stoa’s participation in scientific bodies,

a javasolt lehetőség értékelése szerint […] gbp megtérülés várható, míg az alternatívák legjobb esetben […] gbp-t számoltak.
the proposed option was assessed to have a recovery of gbp […] whereas the alternatives had recovery of gbp […] at best.

— az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolatos költségek, beleértve az intézmény tudományos és technológiai alternatívák értékelésével foglalkozó egysége (stoa) által elvégzett munkával kapcsolatos költségeket és az intézmény tag
expenses related to the obligations of the institution regarding entertainment, including in connection with work carried out by the institution's unit for scientific and technological options assessment (stoa), and representation expenses for members of

naprakész piaci árak hiányában, mint például az elsődleges piacokon új kibocsátáskor történő üzletkötés esetén, az illetékes hatóságok eltekinthetnek az (1) bekezdésben előírt követelménytől, és előírhatják az intézményeknek, hogy alkalmazzanak alternatív értékelési módszereket, feltéve, hogy azok elég megbízhatóak, és azokat az illetékes hatóságok jóváhagyták.
in the absence of readily available market prices, for example in the case of dealing in new issues on the primary markets, the competent authorities may waive the requirement imposed in paragraph 1 and require institutions to use alternative methods of valuation provided that those methods are sufficiently prudent and have been approved by competent authorities.