Je was op zoek naar: az autó elindult a felrakóról (Hongaars - Engels)

most az almafákon épp csak elindult a virágzás.
at present, the apple trees are just starting to blossom.

[% 1] elindult a naplózás
[%1] log started

az autó kék.
the car is blue.

a tengerész elindult a kémény felé.
having said this, the sailor returned to the chimneys.

lerobban az autó
the car breaks down

az újságíró fölkelt, és a fiú vezetésével elindult a kérvény felé.
the reporter got up, and guided by the boy went towards the cave.

a parancsállomány elindult, a fájl: '%s'.
script started, file is %s

szombaton budapesten elindult a magyar méltóság menete.
on saturday the hungarian march for dignity started in budapest.

ez az autó japánban készült.
this car was made in japan.

elindult a telepítés grafikus módú szakasza.\\r\\n
gui mode setup has started.\\r\\n

elindult a közös agrárpolitika létrejöttének ötvenedik évfordulójáról megemlékező kampány
launching the 50th anniversary of the common agricultural policy campaign

a professzor elindult a szikla felé, ahová hans a műszereket rakta.
the professor moved towards the rock upon which hans had laid down the instruments.

az autó lerobbant, úgyhogy gyalogolnunk kellett.
the car broke down, so that we had to walk.

a csomóponton ("%1") elindult a netdde szolgáltatás.\\r\\n
netdde service on node "%1" started.\\r\\n

az autóban
in your car

az európai közösség elindult a közép- és kelet-európai államok csatlakozásáról szóló tárgyalásokhoz vezető úton.
the european community had set out along the road to negotiations on the accession of the states of central and eastern europe.

a legutóbbi költségvetési konszolidációs csomag elfogadásával ausztria elindult a fenntarthatóbb államháztartás kialakításához vezető úton.
with the adoption of the latest fiscal consolidation package, austria is set on a path leading to more sustainable public finances.

a kísérleti projekt már elindult, a rendszer első modulja pedig 2009 nyarára teljesen működőképessé válik.
a pilot project is currently up and running and module one of the system should become fully operational by summer 2009.

2012. április 24-től ismét elindult a vh1 poland, mely váltotta a vh1 europe csatornát.
on april 24, 2012 vh1 poland started broadcasting again replacing vh1 europe (only in poland).

mivel valóban elindult a dömpingellenes intézkedések lejárati felülvizsgálata, a dömpingellenes intézkedések a felülvizsgálat befejezéséig hatályban maradnak.
since an expiry review of the anti-dumping measures has indeed been initiated, the anti-dumping measures remain in force pending this review.