Je was op zoek naar: az elvárások magasak (Hongaars - Engels)

az elvárások rendkívül magasak.
expectations are very high.

az elvárások nem teljesülnek.
expectations are not fulfilled.

az európai agrárpolitika környezetorientált fejlődésével szembeni elvárások magasak.
there are high expectations of an environmentally friendly agricultural policy.

az oktatásban igen fontosak az elvárások.
expectations matter enormously in education.

nagyok az elvárások és nagy a felelősség is.
the expectations are great and so is the responsibility.

mik az elvárások a bizottsági tagokkal szemben?
what should be required from a board member?

Önéletrajzában az elvárások szerint fényképének is szerepelnie kell.
new media facilities are not often used.

a tÁrsadalmi dimenziÓ integrÁlÁsa: az elvÁrÁsok És aggÁlyok kezelÉse
integrating the societal dimension: addressing expectations and concerns

a társadalmi dimenzió integrálása: az elvárások és az aggodalmak kezelése
integrating the societal dimension: addressing expectations and concerns

az elvárások szerint nem lenne változás a jelenlegi helyzethez képest.
the expectation is that there would be no change compared to the current situation.

2.6 egy tanulmány alapján 2011 őszén közzétették az elvárások első listáját.
2.6 a first set of expectation, based on a study has been published in the autumn of 2011.

az elvárások kimagaslóan pozitívak (munkahely, jobb infrastruktúra lásd ökológiai problémák).
expectations are overwhelmingly positive (jobs, improved infrastructure vs. ecological problems).

a szermaradványok és az ökológiai termelésben nem engedélyezett termékek és anyagok kapcsán magasak az elvárások.
high expectations were expressed as regards residues of products and substances that are not authorised for use in organic production.

az elvárás nem teljesült.
however, this has not been achieved.

a ból az elvárásokon fölüli.
t many respects, beyondexpectations.

nekünk, liberálisoknak ezen a téren magasak is az elvárásaink és az igényeink.
as liberals, we also have high expectations and demands.

ezért ezt az elvárást törölni kell.
this requirement should therefore be dropped.

ugyanez az elvárás a tagállamokra is vonatkozott.
the same was expected from the member states.

az európai unió is ugyanezzel az elvárással találkozott.
the european union was faced with the same need.

* csak a javuló trend volt az elvárás.
* only positive trend was required.