Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kurva anya
why you so mad
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ezek közé tartozhat a küret is.
these may include curettage.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kürtök hangjainak alapvető frekvenciái:
the fundamental frequencies of the notes of the horns shall be either:
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feltétlenül szedje a kúra végéig a gyógyszert.
be sure to complete your course of treatment.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a szuszpenziót csak egyszer kell elkészíteni a kúra kezdetén.
you only need to prepare the suspension once, at the beginning of your course.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ezt a kúrát rendszerint háromhetenként megismétlik mindegyik rákbetegség esetében.
this pattern of treatments will normally be repeated every three weeks, for all cancers.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a kürtök felharsantak, és a lovagok nagy lendülettel egymásnak rohantak.
the trumpets sounded, and the knights charged each other in full career.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kürtök kialakítása és értékelése felhasználási területükre vonatkozó korlátozás nélkül történik.
a horn is designed and assessed without any limitation concerning its area of use.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kürtők ott tátongtak a lábunk alatt, mindegyiknek körülbelül 30 méter volt az átmérője.
each of these chimneys was a hundred feet in diameter. they gaped before us right in our path.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fontos, hogy befejezze a kúrát még akkor is, ha pár nap után jobban érzi magát.
it is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ezt a kúrát rendszerint háromhetenként megismétlik mindegyik rákbetegség esetében.a kezelés a rendszeres vérképvizsgálat eredményétl függen ettl eltér is lehet,.
the treatment may vary, depending on the results of your regular blood tests.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
azoknál a betegeknél, akik 14 napig vagy tovább kapnak szisztémásan kortikoszteroidot, az oltást a kúra befejezése után legalább egy hónapig ajánlott elhalasztani.
in patients who have received systemic corticosteroids for 14 days or more, it is advisable to delay vaccination until at least one month after completing the course.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a kürtöknek meg kell felelniük hangjelzések tekintetében a 4.2.7.2.1. pontban meghatározott követelményeknek.
a horn shall comply with the requirements concerning the soundings of signals defined in clause 4.2.7.2.1.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kúra hat 1 ml-es dózis, amelyből négyet egyhetes időközökkel, az utolsó kettőt pedig kéthetes időközökkel kell beadni.
a course of treatment consists of six doses of 1 ml, the first four given at intervals of one week, and the last two at two-week intervals.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: