Je was op zoek naar: benyújtja a vádíratot (Hongaars - Engels)

benyújtja a terméket
submits product

benyújtja a kérelmet,
makes the application,

benyújtja a műszaki dokumentációt
submits technical documentation

a gyártó benyújtja a bejelentett szervezetnek
manufacturer submits to notified body

a kérelmező benyújtja a megfelelő nyilatkozatot.
the applicant shall provide a corresponding declaration.

portugália vállalta, hogy benyújtja a következőket:
portugal committed itself to submit:

gyártó benyújtja a jelentést a jövőbeni referenciákhoz
manufacturer files report for future reference

a bizottság jogalkotási javaslatként benyújtja a következőket:
the commission will present; as legislative proposals:

a hatóság a standardtervezeteket benyújtja a bizottsághoz jóváhagyásra.
the authority shall submit its draft standards to the commission for endorsement.

a bizottság képviselője benyújtja a meghozandó intézkedések tervezetét.
the representative of the commission shall submit a draft of the measures to be taken.

a bizottság képviselője benyújtja a bizottsághoz a meghozandó intézkedések tervezetét.
the representative of the commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.

e jelentéseket benyújtják a tanácshoz.
these reports are submitted to the council.

a tervet a tagállamok benyújtják a bizottsághoz.
the member state shall submit the plan to the commission.

a tagállamok benyújtják a bizottságnak a következőket:
the member states shall submit to the commission:

a tagállamok nemzeti programjukat jóváhagyásra benyújtják a bizottságnak.
member states shall submit their national programmes for approval to the commission.

a külső könyvvizsgáló jelentését elfogadás előtt benyújtják a kormányzótanácshoz.
the external auditor’s report shall be submitted to the governing council beforetheir adoption.

a bíróság a vádiratban szereplő valamennyi további magánfél polgári jogi igényének érvényesítését egyéb törvényes útra utasítja.
the court orders that the civil claims of any other private parties listed in the indictment can be enforced by other means of law.

amikor a bíró felolvasta a vádiratot az elég pozitívnak hatott, gyakorlatilag semmit nem tudott felhozni ellenük.
when the judge read out the grounds it sounded positive, he had virtually nothing against them.

az alperes azt is hangsúlyozta, hogy a cikk megfogalmazása nyomatékosítja, hogy az ügyész még nem terjesztette be a vádiratot.
the defendant also stresses that the article was drafted in such a way as to underscore that the charges laid by prosecutor still had to be made out.

a vádiratot összeállító ügyészek zekeriya Öz (főügyész), mehmet ali pekgüzel és nihat taşkın.
the original three prosecutors were zekeriya Öz (prosecutor-in-chief), mehmet ali pekgüzel and nihat taşkın.