Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bevezetés az értéktőzsdére
introduction on a stock exchange.
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
az olasz hatóságok megerősítették, hogy az egyházi intézményeket és az amatőr sportegyesületeket is ellenőrizték.
the italian authorities confirmed that checks were carried out on both ecclesiastical institutions and amateur sports clubs.
a mérkőzések közvetítésének időbeli korlátozása az amatőr mérkőzések és a szurkolók stadionokban való jelenlétének támogatására.
temporarily blocking the broadcasting of matches in order to support the amateur games and the presence of the supporters in the stadiums.
q. mivel elsőrendűen fontos, hogy az amatőr művészi tevékenységeket megkülönböztessük a hivatásszerű művészi tevékenységektől,
q. whereas it is essential to make a distinction between amateur and professional artistic activity,
1. hangsúlyozza a labdarúgásnak az amatőr és hivatásos labdarúgás közötti szimbiotikus kapcsolatot megtestesítő európai modelljéhez való ragaszkodását;
1. stresses its attachment to the european football model, with its symbiotic relationship between amateur and professional football;