Je was op zoek naar: binocritot (Hongaars - Engels)

ne alkalmazza a binocritot:
do not use binocrit:

ha elfelejtette alkalmazni a binocritot
if you forget to use binocrit

a binocritot nem szabad felrázni.
binocrit should not be shaken.

hogyan kell a binocritot tÁrolni?
how to store binocrit

hogyan kell a binocritot tárolni?6.
how to store binocrit 6.

ha az elírtnál több binocritot adott be magának
if you inject more binocrit than you should

a binocritot a vénába (intravénásan) kell beadni.
binocrit is given by injection into a vein (intravenously).

a kezelés kezdetén a binocritot az egészségügyi szakszemélyzet adhatja be.
at the start of your therapy, binocrit may be injected by medical staff.

--a binocritot kiveheti 3 napnál nem hosszabb idtartamra a htszekrénybl és
-you may take binocrit out of the refrigerator and keep it at room temperature (up to 25°c) for

a binocritot nem szabad subcutan alkalmazni krónikus veseelégtelenségben szenved betegeknél!
in chronic renal failure patients binocrit has not to be administered subcutaneously!

kezelése megkezdésekor a binocritot tapasztalt egészségügyi személyzet felügyelete mellett adják be Önnek.
at the start of your therapy, binocrit may be injected under the supervision of experienced medical staff.

azonnal értesítenie kell az orvost, ha úgy gondolja, hogy túl sok binocritot adott be magának.
you should inform the doctor immediately if you think too much binocrit has been injected.

a binocritot óvatosan kell alkalmazni kezeletlen, nem megfelelen kezelt vagy rosszul beállítható magas vérnyomás esetén.
binocrit should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.

orvosa esetleg rendszeresen mérni fogja az Ön vérnyomását, amíg Ön binocritot használ, különösen a kezelés kezdetén.
your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using binocrit, particularly at the start of therapy.

ezért ha vesebetegséghez társuló vérszegénységgel kezelik Önt, a binocritot vénás injekcióban (intravénásan) kell beadni.
therefore, if you are being treated for anaemia associated with kidney disease, binocrit has to be given by injection into a vein (intravenously).

miután betegségét sikerült megfékezni, Ön rendszeres jelleggel binocritot fog kapni hetente háromszor 17 – 33 ne/ kg adagban.
after your condition has been brought under control, you will receive regular doses of binocrit between 17 and 33 iu/ kg, three times a week.

ambuláns alkalmazás céljára a beteg kiveheti a binocritot a hűtőszekrényből és egyszeri, legfeljebb 3 napos időtartamon át legfeljebb 25 °c- on tárolhatja.
28 for the purpose of ambulatory use, the patient may remove binocrit from the refrigerator and store it not above 25°c for one single period of up to 3 days.

az antitest-mediált prca veszélyének kitett -pl. renalis anaemiában szenved ­ betegek esetén subcutan alkalmazott binocritra vonatkozóan nem áll rendelkezésre elegend immunogenitási adat.
immunogenicity data for subcutaneous use of binocrit in patients at risk for antibody-induced prca, i. e. patients with renal anaemia, are not sufficient.