Je was op zoek naar: bontani (Hongaars - Engels)

le szeretné bontani?
do you want to disconnect?

részlegekre bontani Ökönyvtárat)
to organise the library into departments

le kell bontani a tornyokatname
remove the towers

szeretné bontani a kapcsolatot?
would you like to go offline?

minden ajánlatot ki kell bontani.
every tender must be opened.

tengerfelügyelet: le kell bontani a válaszfalakat
maritime surveillance: tearing down walls

nem sikerült bontani a kapcsolatot a kiszolgálóval
failed to disconnect from server

ezt a képet nem lehet tovább bontani.
this picture can't be disassembled further.

szeretné az összes hálózati kapcsolatot bontani?
do you want to disconnect all network connections?

előfinanszírozás, amelyet több kifizetésre lehet bontani;
pre-financing, which may be divided into a number of payments;

a módosítási javaslatokat két csoportra lehet bontani:
the proposed modifications can be divided into two groups:

azértékpapírok kölcsönzése előtt álló akadályokat el kell bontani.
securities clearingand settlement systems/arrangements should be subject to, as a minimum, transparent,consistent and effective central bank oversight.

a háztartásoknak tulajdonítható szolgáltatásokat a következőkre kell bontani:
the services attributable to households must be broken down into:

borszőlőfajták termőterületeire, amelyet szintén tovább kell bontani:
the area under wine grape varieties, further broken down into:

a szolgáltatónak nem sikerült a lekérdezést használható partíciókra bontani.
the provider failed to analyze the query into usable partitions.

az ügyletértékeket fel kell bontani ár- és volumen-összetevőkre.
transaction values have to be decomposed into price and volume components.

hogy' lehet egy ilyen csunya viszonyt föl nem bontani?"
how is it they do not end such a hideous state of things?'

az aktualizált menetrendet megfelelő célkitűzésekre és előrehaladási mutatókra kell bontani.
the updated road map must be translated into more relevant objectives and progress indicators.

szeretné bontani a telefonvonalat, mielőtt kapcsolat nélküli üzemmódra vált?
would you like to hang up the modem before going offline?

- (de) szeretném még jobban részleteire bontani ezt a kérdést.
- (de) i would like to break this question down a bit more.